指定権者の英語

オリジナルコンテンツに関する権利者を指定する権利者情報に基づき、従来のように単に新たにコンテンツを作成したユーザを権利者として指定することができるだけでなく、前記ユーザ以外を権利者として指定することもできる。例文帳に追加

Not only the user who newly creates contents is specified as the right holder as in the conventional one but a person except the user may be specified as the right holder based on the right holder information for specifying the right holder regarding the original contents. - 特許庁

第八十九条　受益者を指定し、又はこれを変更する権利（以下この条において「受益者指定権等」という。）を有する者の定めのある信託においては、受益者指定権等は、受託者に対する意思表示によって行使する。例文帳に追加

Article 89 (1) In the case of a trust with provisions on the persons who have the right to designate or change beneficiaries, the right to designate or change a beneficiary shall be exercised by manifestation of intention to do so to the trustee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第183条 協会の指定 著作権者又はその相続人は，それらの者に代ってそれらの者の経済的権利及び人格的権利を行使する芸術家，著述家又は作曲家の協会を指定することができる。例文帳に追加

Sec 183 Designation of Society The copyright owners or their heirs may designate a society of artists, writers or composers to enforce their economic rights and moral rights on their behalf. - 特許庁

商標権者以外の者が指定商品又は役務について登録商標を使用するには、商標権者との契約を必要とする。例文帳に追加

The use of a registered mark, in relation to any goods or services for which it has been registered, by any person other than the registered owner shall require the agreement of the latter.発音を聞く  - 特許庁

(2) 商標登録証は、指定された商品または役務に対する商標登録、優先権、商標権者の排他的権利の事実を証明する。例文帳に追加

(2) The trademark certificate certifies the fact of the trademark registration, its priority, the exclusive right of the trademark owner for goods and services specified in the certificate. - 特許庁

著作権者端末１は、著作権テンプレートを受信し、著作権テンプレートに従って著作権者が指定した著作権の利用条件の入力を受けて、利用条件を著作権支援サーバ５に送信する。例文帳に追加

On receipt of an input of the usage condition of the copyright designated by the copyright holder according to the copyright template, the copyright holder terminal 1 receiving the copyright template transmits the usage condition to the copyright supporting server 5. - 特許庁

労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。例文帳に追加

The Labor Standards Act allows workers to have the right of season designation. - Weblio英語基本例文集

２　前項の規定にかかわらず、受益者指定権等は、遺言によって行使することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the right to designate or change a beneficiary may be exercised through a will.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム