指定金融機関の英語

（２）　主務大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金例文帳に追加

2. depositing with a bank or other financial institutions designated by the competent minister;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２） 主務大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金例文帳に追加

2. depositing with a bank or other financial institutions designated by the competent minister;発音を聞く  - 経済産業省

金融機関名および支店名が指定されたとき、検索／読出手段１ｃは、金融機関の合併統合情報を格納したファイル１ａに、指定された支店名が格納されているかを調べ、該指定された支店名に関連する重複する金融機関名の支店名を読み出す。例文帳に追加

When the financial institution name and a branch office name are designated, a retrieving/reading means 1c checks whether the name of the designated branch office is stored in a file 1a storing the merger and integration information of financial institutions and reads out an overlapping branch office name of a financial institution name in relation to the designated branch office name. - 特許庁

顧客が複数の金融機関に預金口座を保有している場合に、複数の金融機関毎のインターネットバンキングシステムを介して各金融機関にアクセスし、複数の金融機関毎に顧客が指定する指定条件に従って、複数の金融機関の預金残高を相互に調整できる預金残高調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deposit balance adjustment method enabling a customer to access to each financial institute through the Internet banking system of each financial institute when he/she retains deposit accounts in a plurality of financial institutes, and mutually adjust the deposit balances of the financial institutes according to a designation condition designated by the customer for each of the financial institutes. - 特許庁

二　銀行その他厚生労働大臣が指定する金融機関への預金又は郵便貯金例文帳に追加

(ii) as deposits in banks or other financial institutions specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare, or as postal deposits;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客コンピュータ３４から申込データが入力されると、ＣＰＵ１３は申込データに基づき各指定金融機関のインターネットバンキングシステムを介して各指定金融機関から預金残高データを取得する。例文帳に追加

When application data are inputted from a customer computer 34, a CPU 13 acquires the deposit balance data from each designated financial institute through the Internet banking system of each designated financial institute on the basis of the application data. - 特許庁

また、管理者は、金融機関９に管理者指定口座７を有し、買い手は、予め購入代金をこの管理者指定口座７に入金する。例文帳に追加

The administrator has the specified account 7 in a financial institution and the buyer previously deposits a purchase charge in the account 7. - 特許庁

同法律案においては、株式会社日本政策金融公庫の平成20年10月の設立や中小企業者の資金調達を支援するための金融の機能、指定金融機関を活用した危機対応業務の内容等が規定されている。例文帳に追加

This bill prescribes the establishment of the Japan Finance Corporation in October 2008, the financial functions to support the procurement of funds by SMEs, and the emergency response operations that utilize specified financial institutions, etc. - 経済産業省