〈すごろくなどで〉	finish
〈マージャンなどで〉	go out; complete one's hand
〈蚕(_か_い_こ)が〉	begin spinning
〈バッテリーが〉	go flat.

バッテリーが上がった. The battery is dead [has gone flat].

〈落ち着きを失う〉

get nervous; get [be] flustered; get [be] frightened; get [suffer from] stage fright (舞台などで)

彼は舞台に立つ前からすっかりあがっていた. He got panicked even before he reached the stage.

〈飲食する〉

have; take

(食物を出して)どうぞおあがり下さい. Please start.

〈証拠などが示される〉	be cited
〈記載される〉	be mentioned

証拠は充分挙がっている. Sufficient evidence has been secured.

現代作家からの用例がたくさん挙がっている. A lot of examples are cited [quoted] from contemporary writers.

その辞書の序文に執筆者の一人としてあなたのお名前が挙がっていました. Your name was mentioned in the preface as one of the contributors to the dictionary.

〈検挙される〉

be arrested; 《口語》 be nabbed

犯人はもう挙がったかい. Has the criminal been arrested yet?

いや, それがまだ挙がっていないんだ. No, not yet. He is still at large.

〈揚げ物が〉

be (deep‐)fried

じゃがいもがいい色に揚がった. The potatoes have been (deep‐)fried to a beautiful brown.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「挙がる」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

例文

候補に挙がる例文帳に追加

Be nominated for - Weblio Email例文集

この方法は結果が挙がる例文帳に追加

The process gives good results―shows good results.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

（裁判で）証拠が挙がる例文帳に追加

Evidence is found―The truth comes out―The crime is proved―at the trial.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

成績が挙がる、成績が挙がらぬ例文帳に追加

to give good results―give no result発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女三宮の婿候補にも挙がる。例文帳に追加

He was seen as Onna Sannomiya's possible bridegroom.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の名前が挙がると彼ははっとして目をさました.例文帳に追加

The mention of her name jolted him awake.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

徳川家康や羽柴秀吉が主に挙がる。例文帳に追加

The names of Ieyasu TOKUGAWA and Hideyoshi HASHIBA are mainly mentioned.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「挙がる」の英訳

上がる

読み方：あがる、アガる

揚がる、挙がる、上る、上ルとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised （※対義語：下がる・1）

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to enter (a school); to advance to the next grade

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get out (of water); to come ashore

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(also written as 騰る in ref. to price) to increase

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to improve; to make progress

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be promoted; to advance

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be made (of profit, etc.)

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to occur (esp. of a favourable result)

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.)

(11)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be finished; to be done; to be over

(12)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stop (of rain); to lift

(13)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stop (working properly); to cut out; to give out; to die

(14)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to win (in a card game, etc.)

(15)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be arrested

(16)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to turn up (of evidence, etc.)

(17)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be deep fried

(18)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be spoken loudly

(19)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. アガる) to get nervous; to get stage fright

(20)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be offered (to the gods, etc.)

(21)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（謙譲語）
対訳	to go; to visit

(22)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（尊敬語）
対訳	to eat; to drink

(23)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 挙がる) to be listed (as a candidate)

(24)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to serve (in one 's master's home)

(25)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to be complete; to finish

(26)

文法情報	（表現）
対訳	(as ～上ル; in the Kyoto address system) above; north of

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「挙がる」の英訳

挙がる

品詞動詞

訳語〈言及される〉be mentioned

出典元索引用語索引ランキング

「挙がる」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

例文

私が容疑者としていつも名前が挙がる例文帳に追加

It seems I am the usual suspect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

千家十職にも「釜師大西清右衛門」の名が挙がる。例文帳に追加

In Senke Jissoku (10 craftsmen for House of Sen), there is 'kamashi Seiemon ONISHI'.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういうことも今後検討課題に挙がるというようなことはどうでしょうか例文帳に追加

Do you think such a thing may be discussed in the future?発音を聞く - 金融庁

明確に、手（ティー）の使い手として、多くの武人の名が挙がるのは18世紀に入ってからである。例文帳に追加

It was during the eighteenth century that the names of many specific martial artists were clearly identified as practitioners of tee.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州の魅力の1 つに、インフラや情報等の観点からのアクセスの良さが挙がる。例文帳に追加

One of the attractions of Kyushu is a good access in terms of infrastructure and information. - 経済産業省

日米開戦直前の1941年（昭和16年）、第3次近衛内閣総辞職を受け、後継内閣総理大臣に名が挙がる。例文帳に追加

In 1941, immediately preceding the outbreak of war between Japan and the United States, the third Konoe Cabinet resigned en masse and his name was mentioned as a possibility for the next Prime Minister.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘元年（1331年）、後醍醐天皇が隠岐国に遷され、天皇の呼びかけに応えて倒幕の兵が各地で挙がる。例文帳に追加

As Emperor Godaigo was expelled to Oki Province in 1331, armies were raised in various parts of the country in response to the call from the emperor to overthrow the Shogunate.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ところが戦乱が相次いだことで経営は不安定であり、次第に京都の商工業から挙がる税収に依存するようになる。例文帳に追加

However, the Muromachi shogunate came to count more and more on tax revenues from the merchants in Kyoto rather than from goryosho, due to the poor and unsteady business performance of goryosho caused by a wave of wars.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「挙がる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

go in

(英和対訳)

They were also potential candidates to play the main character

(英語表現辞典)

ascend

(英和対訳)

意味

例文 (19件)

和英辞書の「挙がる」の用語索引

挙がるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

挙がるの英語

研究社 新和英中辞典での「挙がる」の英訳

あがる 上がる

「挙がる」を含む例文一覧

JMdictでの「挙がる」の英訳

上がる

Weblio英語表現辞典での「挙がる」の英訳

挙がる

「挙がる」を含む例文一覧

「挙がる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「挙がる」の英訳

あがる上がる