挙上運動の英語

月ヶ瀬村では村を挙げての反対運動が行われ、奈良県やマスコミも声を上げたが、下流域の安全確保の大義の前にしてついに水没を回避することはできなかった。例文帳に追加

Tsukigase Village carried out official protests and Nara City and mass media also voiced opposition, but the construction could not be stopped for the cause of securing safety in the downstream area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この9人は江戸幕府を倒す討幕運動のとき功績を挙げた人物たちで、山縣有朋、井上馨、松方正義、西郷従道、大山巌、西園寺公望、桂太郎、黒田清隆、伊藤博文の9名のことである。例文帳に追加

These nine - Aritomo YAMAGATA, Kaoru INOUE, Masayoshi MATSUKATA, Tsugumichi SAIGO, Iwao OYAMA, Kinmochi SAIONJI, Taro KATSURA, Kiyotaka KURODA and Hirobumi ITO - were the people who made a major contribution in the anti-shogunate movement at the end of the Edo Period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の制約には、定性的運動情報の制約、定性的調節情報の制約、及び差別的ＤＮＡマイクロアレイ実験データの制約が挙げられる。例文帳に追加

The constraints include qualitative kinetic information constraint, qualitative regulatory information constraint, and experimental data constraint for differential DNA microarray. - 特許庁

走行抵抗が大きな路面での旋回制動時や旋回加速時における車両運動性能を向上させることが可能な車両挙動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle behavior control device capable of improving vehicle motion performance during braking in a turning state, and acceleration while turning on a road with high traveling resistance. - 特許庁

操舵操作に基づいて急激なヨーイング挙動の発生を予測し、車両安定性制御における制動液圧の応答性を向上させることができる車両の運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion control device for a vehicle, which can predict a generation of rapid yawing behavior based on steering operation to enhance the responsiveness of a braking liquid pressure on vehicle stability control. - 特許庁

操舵操作に基づいて急激なヨーイング挙動の発生を予測し、必要な場合に限って、車両安定性制御における制動液圧の応答性を向上させることができる車両の運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion control device for the vehicle, which can predict a generation of rapid yawing behavior based on the steering operation to enhance the responsiveness of a braking liquid pressure in vehicle stability control only when necessary. - 特許庁

解析対象粒子の挙動シミュレーションを行なう前に、境界上に、運動自由度を拘束し固定された複数の仮想粒子を配置する。例文帳に追加

In this powder behavior analyzing device, a plurality of virtual particles, fixed while being restricted in the degrees of freedom of movement are placed at the boundary, before performing behavior simulation of analyzed particles. - 特許庁

液圧機器であるポンプの作動で発生する振動がヨーレートセンサに及ぼす影響を低減するようにして、車両の運動制御装置における車両挙動の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve detection accuracy of a vehicle behavior in a motion control device for a vehicle to reduce influence of vibration generated by an operation of a pump to be hydraulic equipment on a yaw rate sensor. - 特許庁