挟み打ちの英語

圧接端子２９は金属板を打ち抜いて形成され、基板部３０には単芯線５５を挟み込むスロット３３を形成する一対の挟持片３２を備える。例文帳に追加

This insulation displacement contact terminal 29 is formed by punching a metal plate, and in a base board part 30, a pair of clamping pieces 32 forming a slot 33 for clamping a single core wire 55 is provided. - 特許庁

従来の逆針は鮎の鱗に逆らって刺しづらかったのが、本案逆針は針先が二つに割れ構成される前向きの形状により容易に打ち込め、鱗を確実に掬い挟み込みやすい逆針となった。例文帳に追加

It is difficult to pierce a sweetfish in a conventional reverse hook contrary to the scales of the sweetfish, but since the point of the reverse hook of the present invention is divided into two pieces, the reverse hook can easily be attached in the forward shape, and can surely scoop and nip the scales. - 特許庁

スプリング６によって押し上げている押上げ板５の力に打ち勝つように保持した保持板１及び保持板３と押し上げ板５の間に本８を挟みそれを両側にもうけた物である。例文帳に追加

An instrument for preventing the book from closing during reading the book has a holding plate 1 and a holding plate 3 held so as to overcome the force of a pushing up plate 5 pushed up by a spring 6, the book 8 is sandwiched between the holding plate 3 and the pushing up plate 5, and the instruments are arranged in both side. - 特許庁

電線４１，５１を、コネクタ本体１０と、所定形状に打ち抜いた板材からなるシールドシェル３０（組付け部材）の保持部３２との間で挟み付けて保持する。例文帳に追加

The electric wires 41, 51 are held by holding them between a connector body 10 and the holding part 32 of a shield shell 30 (installation member) made from a plate material punched into a predetermined shape. - 特許庁

枚葉紙打ち抜き・型押し機は、枚葉紙１４を挟み込むくわえづめ１３を有するくわえづめキャリッジ１と、くわえづめキャリッジ１用の位置決め装置４を備えている。例文帳に追加

A sheet-punching and embossing machine is equipped with the gripper 13 to pinch sheets 14 and a positioning device 4 for the gripper carriage 1. - 特許庁

車両用内装部材（例えばルーフヘッドライニング１６）における配線構造であって、この内装部材を構成している合成樹脂製の基材１０とその裏打ちシート１２との間に電線（ワイヤハーネス２０）が所定の配線状態で挟み込まれ、かつこれらの基材１０と裏打ちシート１２とが、相互の接合面の少なくとも一方を熔解させることによって接着されている。例文帳に追加

This wiring structure for the vehicular interior member (for example, a roof head lining 16), comprises the wire (a wire harness 20) held between the synthetic resin base material 10 constituting the interior member and the lining sheet 12 in the predetermined wiring condition, the base material 10 and the lining sheet 12 being bonded to each other by fusing at least one of mutually bonded surfaces. - 特許庁

３層撚り構造のタイヤ補強用スチールコードにおいて、ゴムシートと直接接する外層の素線群の残留捩れ量を抑制し、このコードの複数本をゴムシートに挟み込んだ複合体シートの波打ちや、平坦性が乱れる現象を抑える。例文帳に追加

To provide a steel cord for reinforcing tires which has a three-layer strand structure, in which a residual twisting amount of a strand group in the outer layer directly in contact with a rubber sheet is controlled to suppress weaving or the phenomenon of occurrence of irregularities of a composite sheet in which a plurality of the cords are interposed between rubber sheets. - 特許庁

揺動差込片４０がコマ５内に差し込まれた状態において、楔片５０を下方に打ち込むことにより、揺動差込片４０が楔片５０側に揺動して、両片４０、５０によりコマ周壁５ａが挟み込まれるよう構成する。例文帳に追加

In the state that the oscillation insert member 40 is inserted in the wood piece 5, the wedge member 50 is driven down so that the oscillation insert member 40 is oscillated to the side of the wedge member 50 to hold a wood member peripheral wall 5a between both members 40, 50. - 特許庁