身振りで指図する例文帳に追加

to motion to one―motion one to do something発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物をひと振りすること例文帳に追加

to shake something one time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

舞台の振り付けをする例文帳に追加

to choreograph a stage performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バットをひと振りする例文帳に追加

make a swing with a bat - Eゲイト英和辞典

振り込め詐欺に対する振り込みを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent bank transfer relating to billing fraud. - 特許庁

彼は何でも知った振りをする例文帳に追加

He pretends to know everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時計の振り子が振動する例文帳に追加

The pendulum oscillates―swings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はここではよそ者の振りをする。例文帳に追加

He pretends that he's a stranger here. - Tatoeba例文

私の犬はよく寝た振りをする。例文帳に追加

My dog often pretends to be asleep. - Tatoeba例文

話している間、身振りするさま例文帳に追加

making gestures while speaking発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は静かにするよう身振りで示した例文帳に追加

he gestured for silence発音を聞く  - 日本語WordNet

人を庇いだてする口振り例文帳に追加

the words and method used when one is defending a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

知らない振りをすること例文帳に追加

the action of pretending not to know someone or something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わざと知らない振りをすること例文帳に追加

the act of intentionally pretending that one does not know発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(ボクシングで)空振りをする例文帳に追加

in boxing, to punch and miss発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はここではよそ者の振りをする。例文帳に追加

He pretends that he's a stranger here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の犬はよく寝た振りをする。例文帳に追加

My dog often pretends to be asleep.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人形振りにて御覧に入れまする。例文帳に追加

You may see them at ningyoburi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振り子には振り子ピンが設けてあり、この振り子ピンを介して所望の振動数で振動駆動する。例文帳に追加

The pendulum is provided with a pendulum pin and driven to vibrate at desired frequency through the pendulum pin. - 特許庁

割振り決定部１３ｄは、所定の割り振りが同一の装置へ重複しない割り振りを決定する。例文帳に追加

The allocation determination part 13d determines allocation such that prescribed allocation is not overlapped with the same device. - 特許庁

手振り認識装置１２は、ユーザの手振りを認識し、手振り位置姿勢情報を出力する。例文帳に追加

A hand gesture recognition device 12 recognizes the hand gesture of a user and outputs hand gesture position posture information. - 特許庁

所定の針振りパターンの縫い目を形成するとき、針振り巾を針振りパターン針数で割って商を求め１針振り巾を算出する（Ｓ２）。例文帳に追加

In forming stitches of specified needle swing pattern, the width of needle swing is divided by the needle application number of needle swing pattern so as to obtain one needle swing width (S2). - 特許庁

私は英語で会話するのは困難ですが、身振り手振りで頑張ります。例文帳に追加

I have difficulty speaking in English, but I do my best with gestures. - Weblio Email例文集

振り分け搬送装置は振り分け領域からダイバータポートへ延在する。例文帳に追加

The divert transport extends from the diversion area to a diverter port. - 特許庁

小さな駆動力で首振り可能な首振りカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a swinging camera that can swing with small driving force. - 特許庁

課題を解決する振り子式揺動機構として３つのタイプ（「方向自在斜め振り子」、「視認板付垂直振り子」、「８の字振り子」）を提供している。例文帳に追加

The pendulum mechanism has three types ("a free direction slanted pendulum", "a perpendicular pendulum with a visual sign", and "a pendulum oscillating in the shape of 8"). - 特許庁

振り分け処理部２１０は、振り分け規則に基づいて公報データを各評価担当者に振り分けるとともに振り分け情報を生成する。例文帳に追加

A sorting processing part 210 sorts publication data to each person in charge of evaluation based on the sorting rule and generates sorting information. - 特許庁

簡単な機構で振りローラの振り状態を応答性よく調整できる振りローラの振り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for swinging a swing roller capable of satisfactorily regulating a swinging state of the roller in good response with a simple mechanism. - 特許庁

振り子１１０と、振り子を揺動可能に支持した支持体１２０と、振り子を揺動する振り子駆動手段１３０と、支持体を駆動する支持体駆動手段１４０とを備え、支持体が駆動することにより、振り子が振り子駆動手段に対して相対移動する構成の振り子装置である。例文帳に追加

The pendulum apparatus comprises a pendulum 110, a support body 120 supporting the pendulum capable of swinging, a pendulum drive means 130 swinging the pendulum, and a support body drive means 140 driving the support body, and is constituted to relatively move the pendulum to the pendulum drive means by driving the support body. - 特許庁

より面白い動作をする振り子装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pendulum apparatus showing more amusing motion. - 特許庁

振り子を固定錘側で固定し、搬送時等に振り子が損傷することを無くする。例文帳に追加

To eliminate the damage to a pendulum during conveyance or the like by fixing the pendulum on the fixed weight side. - 特許庁

そして、振り分け先サーバに対応する故障監視サーバの故障で、この振り分け先サーバへの振り分け不可と判定する。例文帳に追加

Based on the failure of the failure monitoring server, unsortability to a sorting destination server corresponding thereto is determined. - 特許庁

刀を一振りするときにひらめく鋭い光例文帳に追加

the flash of light reflected by a sword when it is waved発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2次割振りは,1次割振り量を越えない範囲で,1シリンダー以上の値を指定する例文帳に追加

Make the secondary allocation equal to or greater than one cylinder but less than the primary allocation発音を聞く  - コンピューター用語辞典

振り分け処理手段は、入力されたデータに対するデータ処理を特定されたノードに振り分ける。例文帳に追加

A allocation processing means allocates the data processing of the input data to the identified node. - 特許庁

振り分け部９は、損紙５５が選択された搬送経路を通過するように振り分ける。例文帳に追加

A distribution part 9 performs distribution so that the loss paper 55 passes through the selected carrying path. - 特許庁

針振りパターンに対応する針振りデータが複数のブロック毎に入力されて記憶される。例文帳に追加

The needle traverse data corresponding to the needle traverse pattern are inputted and stored in each of a plurality of blocks. - 特許庁

資源を無駄にせず、迅速な振り替え輸送が可能な振り替え処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer processing system which can perform speedy transfer transportation without wasting resources. - 特許庁

振り方向判別手段は、外積の向きに基づいて、入力装置の振り方向を判別する。例文帳に追加

A swing direction identification means identifies a swing direction of the input device based on the direction of the cross product. - 特許庁

振り分け部１１０は、入力セルを振り分け、クラスキューＱ１〜Ｑ４に順次格納する。例文帳に追加

A distribution section 110 distributes received cells to sequentially store them in class queues Q1-Q4. - 特許庁

被搬送物を搬送して複数列に振り分けることができる振り分け搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting conveying device capable of conveying objects to be conveyed, and sorting them into plural rows. - 特許庁

上下左右方向等立体方向に均等に首振り運動ができる首振り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillating device uniformly performing oscillating movement in a three-dimensional direction such as vertical and lateral directions and the like. - 特許庁

首振りクランク部および首前後振りクランク部を可動部４４に接続する。例文帳に追加

A neck rocking crank part and a neck longitudinally rocking crank part are connected with a movable part 44. - 特許庁

剣の一振り一振りが、邪魔するものはオトナだろうがコドモだろうがまっぷたつといった勢いでした。例文帳に追加

and every sweep of that terrible sword would have severed in twain any man or boy who obstructed it;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』