振り動かしの英語

送風部４を首振り運動させる首振り装置６を備えた扇風機において、この首振り装置６の駆動源として第１のステッピングモータ２６と第２のステッピングモータ２７を搭載し、使用者が動かした任意の方向を中心として、送風部４の首振りの速度と角度をそれぞれ設定できるように制御部４１を構成している。例文帳に追加

In this electric fan including a swinging device 6 causing an air blowing part 4 to perform swinging motion, a first stepping motor 26 and a second stepping motor 27 are mounted thereon as a drive source for the swinging device 6, and a control part 41 is configured so that the swinging speed and angle of the air blowing part 4 can be respectively set centering an optional direction moved by a user. - 特許庁

本発明は、玩具や家電製品等、機械的駆動部を有する電子機器において、キー入力という機械的操作を行なうことなく、身振り手振り等の現実的な感覚で機械駆動部を動かしあるいは変化させることを目的とする。例文帳に追加

To move or vary a mechanical driving section with a sense of reality such as gesture without performing a mechanical operation such as key-in, in an electronic equipment having a mechanical driving section, such as a toy, a household electric appliance or the like. - 特許庁

洗滌用容器（１）の内部に洗たく板のような波形（２）構造の洗い板と当て洗い用の棒状物（３）で穀物類と水の量を適当に入れて左右に振り動かして穀物類を洗うことを特徴とする例文帳に追加

To wash crops by moving to and from the washing vessel (1) in which an adequate amount of crops and water are put and a washing board having a wave shaped (2) structure like a scrub board and a rod like parts (3) for beat washing are provided. - 特許庁

前記バラシ手段５は、前記第１吸着パッド３で最上層のシート状パルプ２を吸着して持ち上げた状態で上下に複数回振り動かした後に落下させるものである。例文帳に追加

The unstacking means 5 falls the uppermost sheet pulp 2 sucked by the first suction pad 3 and raised after vertically vibrating several times. - 特許庁

手で振り動かしたり叩いたりすることで手元から音響又は音声を発生し、ゲーム者が身体全体でゲームに参加し楽しむことができるゲーム機器用入力装置を得る。例文帳に追加

To provide an input device for game equipment, allowing a gamer to participate in and enjoy playing a game with his/her whole body by causing the device to issue sounds or voices from at hand when the gamer sway hands or beats the device. - 特許庁

この音楽再生ロボット装置１は、楕円体状筐体２が持ち上げられた際重力のかかっている重力方向Ｄ３を検出し、当該検出した重力方向Ｄ３に対する筐体振り動かし方向を認識するようにしたことにより、ユーザによって持たれている楕円体状筐体２の姿勢がいかなる場合であっても、この楕円体状筐体２を振り動かすユーザから見た筐体振り動かし方向を正確に認識することができる。例文帳に追加

The music reproduction robotic apparatus 1 can accurately recognize a shaking direction of a case as viewed from the user who shakes the ellipsoidal case 2 regardless of a posture of the ellipsoidal case 2 held by the user by detecting the gravity direction D3 of a load of gravity when the ellipsoidal case 2 is lifted up and recognizing the shaking direction of the case to the detected gravity direction D3. - 特許庁

泰平紙の製法について『明治十年内国勧業博覧会出品解説』によると、「漉框（漉桁）に紙料を注ぎ入れてから、竜・鳥・草花などの画紋を描き、引き上げて水分がやや滴下したときに、簀を六～七回振り動かして皺紋をつくる。」とある。例文帳に追加

The process of manufacture is mentioned in "The explanations for the exhibits of the domestic industrial exposition 1877" as 'pouring the materials of paper into a frame for paper making (a reed for paper making), draw patterns such as dragon, bird and plants, take the frame out and, when water has dropped to some extent, shake the screen for six or seven times to make the wrinkle patterns.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボットの重量をできるだけ増やさずにバランスを取るために脚付根部からバラストまでのモーメントアームを長く取るとともに、末端寄りのフレームを動かしてもバラストが振り回されることがないようにしてロボットの制御を容易なものとすることにある。例文帳に追加

To facilitate the control over a robot by taking long a moment arm from a leg root part to a ballast for balancing without any increase in weight of the robot as much as possible, and preventing the ballast from being swung around even if a frame rather closer to the distal end is moved. - 特許庁