振り戻しの英語

その後、基板Ｗを水平姿勢に戻し、スピンチャック１を高速回転して、基板Ｗの周端面の微小液滴を振り切る。例文帳に追加

Then the substrate W is put back to the horizontal attitude, and the spin chuck 1 is rotated at a high speed to remove fine droplets on the peripheral end surfaces of the substrate W. - 特許庁

会計データ処理システムにおいて、整理処理、振り戻し処理の入力を容易化し、データ管理を改善したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system improved in data management by facilitating the input of aligning processing and transfer-back processing. - 特許庁

ＣＤ１ｘとＣＤ２ｘの差分、ＣＤ１ｘとＣＤ４ｘの差分が、Ｘ方向の振り戻し量の誤差として求められる。例文帳に追加

The difference of the CD1x and CD2x, the difference of the CD1x and CD4x are obtained as the error of the swing return amount in an X direction. - 特許庁

電子線走査の振り戻し変更時、一次電子線のランディングエネルギーを変えることで、帯電の影響を除去または抑制する。例文帳に追加

The effect of the electrostatic charge is eliminated or suppressed by varying the landing energy of the primary electron beam at the time of exchange of swing back of electronic line scanning. - 特許庁

取得したから偏向信号の振り戻すアナログ波形を換算し、同アナログ波形と理想的な振り戻し波形を比較して補正データを抽出する。例文帳に追加

After acquiring, a swing return analog waveform of the deflection signal is converted, the analog waveform is compared with an ideal swing return waveform, and correction data is extracted. - 特許庁

手元把持体１のレバー２１を操作して、操作線材２２を送り戻しすることにより、先端の縫合針把持体２を首振り動作するようにした首振り機構２３を備えたものとしている。例文帳に追加

This medical needle-holder is provided with an oscillating mechanism 23 adapted to oscillate a suture needle holder 2 at the tip by operating a lever 21 of a hand holder 1 on this side and feeding back an operating wire rod 22. - 特許庁

取引識別情報と共に払い戻しが指示されると、ホスト装置３２は、指示された取引識別情報に対応する支払手段識別情報を参照テーブルから読み出し、読み出した支払手段識別情報に応じた支払手段５１〜５６に払い戻し処理を振り分ける。例文帳に追加

When repayment is indicated together with the transaction identification information, the host device 32 reads paying means identification information corresponding to the indicated transaction identification information out of the reference table and assigns the repayment processing to the paying means 51 to 56 corresponding to the read-out paying means identification information. - 特許庁

クラッチ戻し装置５０は、クラッチ機構をハンドルの糸巻取方向の回転に連動してクラッチオフ状態から前記クラッチオン状態に復帰させる装置であって、ハンドルに連動するラチェットホイールと、戻し部材５１と、連結機構５３と、戻し部材を振り分けて付勢するトグルばね５６とを備えている。例文帳に追加

This device 50 for returning the clutch is capable of returning a clutch mechanism from a clutch off state to a clutch on state interlockingly with the rotation of the line winding direction of a handle and is equipped with a ratchet wheel interlocking with the handle, the returning member 51, a connecting mechanism 53 and a toggle spring 56 for distributing and urging the returning member 51. - 特許庁