小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 振り掛けるの英語・英訳 

振り掛けるの英語

ふりかける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sprinkle、splosh、splash


研究社 新和英中辞典での「振り掛ける」の英訳

ふりかける 振り掛ける

sprinklepepperon [over] 《meat》.


「振り掛ける」を含む例文一覧

該当件数 : 14



例文

振り掛ける例文帳に追加

to sparkle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝生に水をさっと振り掛ける例文帳に追加

Spritz the lawn with water発音を聞く  - 日本語WordNet

山椒の粉は最後に振り掛ける例文帳に追加

Sansho powder may be sprinkled on top at the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも漆型押し技法や金箔・銀箔の箔押しや糊を付けた筆で紋様を描いて金銀砂子(すなご)を振り掛ける砂子振り等の技法も用いられた。例文帳に追加

In addition to that, there were other techniques such as the lacquer-used pattern-stamping technique, the foil-stamping of gold or silver foil and the technique of fine powder-shaking to draw patterns by a brush containing glue and shake gold and silver powders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菓子類などの振掛け対象物に粉糖などの粉体を振り掛けるについて、粉体ロスの発生を効果的に避けることができる粉体振掛け装置の提供。例文帳に追加

To provide a powder sprinkling device effectively avoiding occurrence of powder loss when sprinkling powder such as powder sugar on an object to be sprinkled such as confectionery. - 特許庁

装置全体をコンパクトにできるとともに、低コストで製作できるものであって、パン粉を細片状に砕くことなく振り掛けることのできる食品用粉付け装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a dusting device which is used for foods and can dust bread crumbs without finely crushing the bread crumbs and whose whole body can be manufactured in a compact size and at a low cost. - 特許庁

例文

例えば、調味料容器から調味料を振り掛ける動作をすることによって振動スイッチ11がON状態となり、「美味しくなーれ!」といったようなお喋りデータを出力する。例文帳に追加

For instance, by performing the operation of sprinkling a seasoning from a seasoning container, the vibration switch 11 is turned to an ON state and the chat data like "be delicious!" are output. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「振り掛ける」の英訳

振りかける

読み方ふりかける

振り掛ける とも書く

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

日本語WordNet(英和)での「振り掛ける」の英訳

振り掛ける


Weblio英和対訳辞書での「振り掛ける」の英訳

振り掛ける

sprinkle over
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「振り掛ける」に類似した例文

振り掛ける

1

振り掛ける

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「振り掛ける」を含む例文一覧

該当件数 : 14



例文

一方、ナッツ類の粉砕物等からなる具20をホッパー22に投入し、第2ベルトコンベヤ21によって搬送した後、シュート23によって上記シート状のホイップ生地10に均一に振り掛ける例文帳に追加

On the other hand, the ingredient 20 composed of a ground material of nut, etc., is fed to a hopper 22, transported by a second conveyor 21 and uniformly sprinkled on the sheetlike whipped dough 10 by a chute 23. - 特許庁

広島風では、キャベツの甘みだけで十分な旨みをまかなうため、関西風と異なり生地にだし汁を混ぜたり(生地の上には魚粉を散らすこともある)、上に鰹節を振り掛けることは少なく、卓上にも花がつおはあまり置かれない。例文帳に追加

As Hiroshimafu-okonomiyaki covers the taste sufficiently only with the sweetness of cabbages, unlike Kansaifu-okonomiyaki they do not mix the dashi broth soup in the dough (fish powder is sometimes strewn on the dough), is rarely strewn with sliced dried bonito and dried bonito shavings because they are not often put on the table.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副コンベア20a、20bは、上部コンベア11の側方側に配位されており、下部コンベア12から移送されてきた粉状物の一部を受容し、その受容した粉状物を移送して上部コンベア11上の食品に振り掛ける例文帳に追加

The sub-conveyers 20a, 20b are disposed on both the sides of the upper conveyer 11, and receive a part of the powdery substance carried from the lower conveyer 12, carry the received part and then dust the carried powdery substance on a food on the upper conveyer 11. - 特許庁

健康を増進し生活習慣病やボケを予防し、発病者に対しては、症状を好転するように薬効成分を含む数種の食品を粉末にして、味噌汁とかメン類に振り掛けるとか、おにぎりに包みこむとか、パンに振り掛けて挟んで食べるとか簡単に利用できる便利な食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food simply utilizable by powdering several kinds of foods containing a pharmaceutically effective ingredient so as to promote the health, prevent life style-related diseases and senility and favorably turn symptoms for a patient and sprinkling the resultant powder on a Miso soup or noodles or wrapping the powder in a rice ball or sprinkling and sandwiching the powder on and in bread for eating. - 特許庁

擬似増毛材の吐出量のムラを抑制するとともに、自分自身で擬似増毛材の散布を行った場合であっても、局所的に頭部頭髪の薄くなった部分(特に、目視出来ない部分や髪の生え際等)に確実且つ容易に振り掛けることでき、作業性や増毛効果を十分に期待することができる櫛付キャップ、ブラシ付キャップ、並びにヘアーブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a cap with comb, a cap with brush, and a hair brush for inhibiting variation of discharge amounts of false hair restorer, for securely and easily sprinkling it in parts of thinned hair, specifically in parts where a user cannot see by oneself or the borders of the hair, when sprinkling it by oneself, and allowing the user to expect sufficient workability and hair restoring effects. - 特許庁

(2)繊維強化層モジュール(50)に短繊維40を振り掛ける工程と、短繊維40を振り掛けた繊維強化層モジュールとは異なる繊維強化層モジュール(50)を、短繊維40を振り掛けた繊維強化層モジュール(50)に積層する工程と、を有する、繊維強化樹脂よりなる積層構造体の製造方法。例文帳に追加

(II) The manufacturing method of the laminated structure comprising a fiber reinforced resin has a processes for scattering the short fibers 40 over the fiber reinforced layer modules (50) and a process for laminating the fiber reinforced layer modules (50) different from the fiber reinforced layer modules over which the short fibers 40 are scattered on the fiber reinforced layer modules (50) over which the short fibers 40 are scattered. - 特許庁

例文

霜月神楽の方法はそれぞれの地域・神社によって差異はあるものの基本的には儀式に先立って特定の川や滝から汲んだ水を釜で沸かした湯を神前に供えて、祈祷の湯立を行った後に参加者に振り掛けることで祓禊となし、招待神の名前が書かれた神名帳を読上げるところから始まり、前夜の素面による採物舞の神招き、神讃めの願上、夜半の招待神の神送り、直会(なおらい)、後夜の鬼や翁などの面形舞の神遊び、祝福の式の順序で行われる。例文帳に追加

Though the style of Shimotsuki kagura varies from one region or shrine to another, it is basically conducted in the following order: prior to the ceremony, water drawn from a specific river or waterfall is boiled in a large pot and offered before the gods; after the yudate prayer, participants are splashed with hot water purify them; the kagura then begins with the reading of a list of invited deities; before midnight, the unmasked Torimonomai (dance of symbolic offerings) is performed; prayers are offered in praise of the deities; the invited gods are seen off at midnight; a naorai (feast) is held; after midnight is the Kamiasobi (kagura), with the dancers wearing Oni (demon) or Okina (old man) masks; a blessing ceremony is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


振り掛けるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS