振り替えるの英語

続いて、子口座ＡＣ２０、ＡＣ２１に、統括口座ＡＣ１０の資金を振り替えることにより、資金の配分が実現される。例文帳に追加

Then, the funds of the overall account AC10 are transferred to the child accounts AC20 and AC21 so that the distribution of the funds can be realized. - 特許庁

続いて、子口座ＡＣ２０、ＡＣ２１の資金を、統括口座ＡＣ１０に振り替えることにより、資金の集中が実現される。例文帳に追加

Then, the funds of the child accounts AC20 and AC21 are transferred to an overall account AC10 so that the centralization of the funds can be realized. - 特許庁

既存の預金口座の預金残高内の金額を振り替えることにより新たに別な時限預金口座を開設する。例文帳に追加

Another time limit bank account is newly opened by transferring an amount within the deposit balance of the existing bank account. - 特許庁

あるサービスに関連するポイントを他のサービスに関連するポイントに振り替えることができるネットワークサービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network service system for transferring points relating to one service to points relating to another service. - 特許庁

これによって、保険会社２が、生命保険の据置保険金を投資信託の購入代金へ振り替える。例文帳に追加

Consequently, the insurance company 2 transfers the deferred premium of life insurance to the purchase amount of the investment trust. - 特許庁

そのため、例えば、メインホッパー６４Ａに、その許容量以上のコインが蓄積された場合などに、スライダ部材８４によって、メインホッパー６４Ａのコインをサブホッパー６４Ｂに振り替えるができる。例文帳に追加

Therefor, for example, when the tokens are accumulated into the main hopper 64A beyond the allowable quantity, the tokens in the main hopper 64A can be transferred to the sub hopper 64B with the slider member 84. - 特許庁

紙面の未掲載要素を朝刊面と夕刊面との間で振り替える作業を自動的に行えるようにし、オペレータの労力の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of the labor of an operator by automatically switching non-published elements on space between the space of a morning edition and the space of an evening edition. - 特許庁

主メモリの中に含まれている不良セルに対応するアドレスが選択されたときには予備メモリに振り替えるように構成した半導体メモリ装置において、速い処理速度を確保すること。例文帳に追加

To secure high processing speed in a semiconductor memory constituted so that, when an address corresponding to a defective cell included in a main memory is selected, the defective cell is replaced by a spare memory. - 特許庁