振廻の英語

廻り止めカバーの底辺に粘着剤が塗布されているため、ボルト、および、ナットの締め付けワークに廻り止めカバーが接着され、振動、衝撃等にて、緩むことがない。例文帳に追加

As the adhesive agent is applied to the bottom of the lock cover, the lock cover is adhered to the bolt and the fastening work of the nut, thus the unfastening under vibration, impact shock and the like, can be prevented. - 特許庁

『太平記』には、謀を廻らし権威を嘲笑し粋に振舞う、道誉の逸話を多く記している。例文帳に追加

Doyo was portrayed in the "Taiheiki" (A Chronicles of Medieval Japan) as a person who had been involved in intrigues, was disrespectful of power and status, and carried himself with a swagger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いはｙｘ面をｙ軸方向の廻りにΘだけ回転したｙｑ面で工具を楕円振動させる。例文帳に追加

Or the tool is made to elliptically vibrate in the yq plane which is decided by rotation of the yx plane for Θ about the y-coordinate. - 特許庁

或いはｙｘ面をｘ軸の廻りにΦだけ回転させたｈｘ面で工具を楕円振動させる。例文帳に追加

Or the tool is made to elliptically vibrate in the hx plane which is decided by rotation of the yx plane for Φ around the x-coordinate. - 特許庁

駆動振動子１６，１７が逆相でｘ方向に振動駆動されている状態における検出振動子１２の点Ｏを通るｚ軸廻りのねじれ回転振動により角速度を検出する。例文帳に追加

Angular velocity is detected by the torsional rotating vibration of the detecting vibrator 12 about the z-axis which passes through the point O in the state of the drive vibrators 16, 17 being driven vibratingly in the x-direction with opposite phase. - 特許庁

駆動振動子１６，１７が逆相でｘ方向に振動駆動される状態における検出振動子１２の点Ｏを通るｚ軸廻りのねじれ回転振動により角速度を検出する。例文帳に追加

Angular velocity is detected by the torsional rotating vibration of the detecting vibrator 12 about the z-axis, passing the point O in the state of the driving vibrators 16, 17 which are driven vibratingly in the x-direction passing the point O in the opposite phases. - 特許庁

一方、光送受信装置１５ａ、１５ｂの設置位置より回転体の周方向に９０°ずれた位置に設置された距離検出器１８ａ、１８ｂは回転体１１の表面までの距離を求め、振れ廻り角算出部１９はその距離に基づいて回転体１１の振れ廻り角αを算出する。例文帳に追加

Meanwhile, distance detectors 18a, 18b installed on a position shifted by 90° in the circumferential direction of the rotator from the installation position of the light transmitting/receiving devices 15a, 15b determine a distance to the surface of the rotator 11, and a whirling angle calculation part 19 calculates a whirling angle α of the rotator 11 based on the distance. - 特許庁

センサがその検出軸廻りに回転すると、共振器は、保存さるべき線形運動の変化を補償するために駆動共振面を外れる検出共振を発生する。例文帳に追加

When the sensor rotates on its axis of detection, the resonator has detection resonance off a driven resonance plane so as to compensate variation of linear motion to be saved. - 特許庁