振興部の英語

第２部 平成２２年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策例文帳に追加

Part 2: Policy Actions in FY2010 for Promoting Manufacturing Infrastructure Technologies - 経済産業省

２部平成２０年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策例文帳に追加

Part 2 Measures and Policies Implemented in Fiscal 2008 Relating to the Promotion of Manufacturing Infrastructure Technology - 経済産業省

人口規模が大きくなるほど、産業振興部局の比率と都市計画部局の比率がともに上昇していき、人口30万人以上の都市では、産業振興部局が約9割、都市計画部局が約6割の都市で関与している。例文帳に追加

As population size increases, so too does the proportion of cities using industrial promotion departments and city planning departments, and among cities with populations of 300,000 or more, industrial promotion departments are involved in approximately 90% and city planning departments are involved in approximately 60%. - 経済産業省

ドイツ貿易・投資振興機関は、ドイツの連邦経済技術省の下部組織で、ドイツからの国外への貿易と投資、国外からドイツへの貿易と投資の振興をミッションにしている。例文帳に追加

Germany Trade and Invest is a subordinate organization of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany and its missions include the promotion of the trade and investments from Germany directed to the outside of the country and those from the outside of the country directed to Germany. - 経済産業省

この西部大開発に引き続き、2003年には東北振興、2005年には中部勃興と計画が打ち出されており、投資も活発化している（第1-3-56図）。例文帳に追加

Following China Western Development, the Revitalize Northeast China and Rise of Central China plans were launched in 2003 and 2005, respectively, also spurring investment (Figure 1-3-56). - 経済産業省

京都芸術センター（きょうとげいじゅつせんたー）は、京都市の中心部にある芸術振興の拠点施設。例文帳に追加

The Kyoto Art Center, located in the centeral area of Kyoto City, is a site for promoting art-realated activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOTRA は、韓国知識経済部の傘下に設置された、貿易振興・投資誘致のための韓国政府機関で、日本のJETRO に相当する。例文帳に追加

KOTRA is a South Korean government organization established under the control of the Ministry of Knowledge Economy of Korea to promote trade and attract investments, and is equivalent to Japan's JETRO. - 経済産業省

様々な団体により、ものづくり教育の振興を目的とした多様な取組が実施されており、文部科学省としても支援している。例文帳に追加

Various organizations are engaged in a diverse range of activities in order to promote monodzukuri education, and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology supports such activities. - 経済産業省