振舞酒の英語

振舞酒を飲む例文帳に追加

to drink at another's expense発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

振舞酒に酔う例文帳に追加

to get drunk at another's expense発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは、男女対抗戦であり、負けた方が、酒を振舞ったとされる。例文帳に追加

This was a competition between men and women, and it is said that losers entertained winners with sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦いの合間に歳三は部下達に自ら酒を振舞って廻った。例文帳に追加

Also, in between the fighting, Toshizo himself went around and offered his men a drink of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西では正月などに甘酒と同様、飴湯が寺社で参拝客に振舞われることも多い。例文帳に追加

In Kansai, "candy" drinks, just like Amazake (sweet mild sake), are often offered to visitors at many temples and shrines during New Year's holidays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒粕には、ビタミン類、炭水化物、アミノ酸等が豊富に含まれていて、体を温める効果があるため、冬の行事などで振舞われることが多い。例文帳に追加

Sake lees are rich in vitamins, carbohydrates, amino acids, etc. and are effective in warming up bodies, so kasujiru is often served at events in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、こうした雑公事を負担した者に対しては在地領主が報酬として酒や御馳走を振舞うことが広く行われていた。例文帳に追加

Also, it was common that the local lord rewarded the people who had borne statute labor with sake and a big meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス