挽割の英語

納豆巻（なっとうまき）-挽き割り納豆を使用。例文帳に追加

Nattomaki (fermented soybeans roll): Hosomaki using hikiwari natto (crashed natto) as a filling発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挽き割り、即ち砕いた大豆によって作られる納豆。例文帳に追加

Natto made with ground (hence "crushed") soybeans発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大径の材料Ｗの左右両側の２位置を効率よく挽き割る。例文帳に追加

To saw efficiently two positions on both left and right sides of a material W of a large diameter. - 特許庁

中くらいの大きさのペレットにするために挽かれることにより下処理をされた割りトウモロコシ例文帳に追加

hominy prepared by milling to pellets of medium size発音を聞く  - 日本語WordNet

枕定盤は、被加工材の挽き割り位置を決める位置決めピンを差し込むピン孔を有している。例文帳に追加

The bolster surface plate has a pin hole into which a positioning pin for determining a sawing position of the material is inserted. - 特許庁

紅麹は水１００ｃｃに対して０．０００１〜 ５０ｇの割合で加え、具材には馬肉の挽肉を配合する。例文帳に追加

The monascus at 0.0001-50 g is added to 100 cc of water, and minced horse meat is added to the ingredient. - 特許庁

挽き割り製造を可能とすることができる集成材、集成材の製造方法、集成材を分割してなる分割集成材および分割集成材の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glued laminated wood capable of manufacturing strips, a method for manufacturing the glued laminated wood, a divided glued laminated wood obtained by dividing the glued laminated wood and a method for manufacturing the same. - 特許庁

この発明は、挽割りした黒小麦をレトルト処理した栄養価に富むパン用穀物調製品を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a grain prepared product for bread of high nutritive value by retort treatment of split brown wheat. - 特許庁