挾場の英語

磁場発生装置は均一磁場領域（１）を挾んで上下方向に対向して配置された一対の磁場発生源（５，６）と、磁場発生源（５，６）を内包し、冷却する一対の冷却容器（２，３）を具備する。例文帳に追加

This magnetic field generating instrument has a pair of magnetic field sources 5 and 6 which are set opposite to each other in the vertical direction with a homogeneous magnetic field area 1 in between, and a pair of cooling cases 2 and 3 containing the magnetic field sources 5 and 6 for cooling the magnetic field. - 特許庁

走行駆動用無段変速装置を後進操作した場合でも、フィ−ドチェンによって挾持搬送中の穀稈が逆流して刈取部からフィ−ドチェンへの引継ぎ部において詰まりを生じるようなことをなくする。例文帳に追加

To provide a combine harvester with which even in the case of the backward operation of a continuously variable gear for traveling drive, grain straws do not cause clogging at a delivery part from a reaping part to a feed chain by reverse flow of the grain straws during nipping and conveying by the feed chain. - 特許庁

圃場に植付けられる根菜作物１１の茎葉部１１ａを良好に引起し、作物搬送体１４に適正に茎葉部１１ａを挾持させて、根菜収穫作業の能率向上化を図る。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester for improving the efficiency of root vegetable harvesting work through favorably raising the stems/leaves 11a of root vegetable crops 11 planted in a farmland and properly nipping the stems/leaves 11a by a crop conveyor 14. - 特許庁

従来は、受け刃と押し刃が嵌合い関係で、相互に刃間に喰い込んだ場合に、図示の如く、受け刃又は押し刃の上下刃間の隙間等により、或いは受け刃と押し刃の喰い込み隙間に、投入された不要鋳物製品等が挾まれることが時々発生する。例文帳に追加

To obviate the inclusion of fed unnecessary casting products, etc., between the upper and lower blades and to enable efficient breaking by specifying the angle of depression at the time of mounting a stationary cutter and the angles of depression of the slopes and base surfaces of a backing blade and pressing blade. - 特許庁

さらに支持体を挾んで反対の面に印字記録させるために、感熱記録層または熱転写記録用受像層を、さらには感熱記録の保存性を高める目的で水溶性樹脂を含有する保護層を設けた場合でも、ブロッキング現象が発生しない磁気記録材料を提供すること。例文帳に追加

The magnetic recording material has a magnetic recording layer consisting essentially of a ferromagnetic material and a binder on the substrate, wherein an intermediate layer made primarily of a thermoplastic resin having <5°C glass transition temperature is interposed between the substrate and the magnetic recording layer. - 特許庁

通常時に出入りするためのドアの施錠及び開錠は非常時には操縦席側からのみ可能にすると共に、施錠時においては該ドアに設けられた小ドアの小出入り口からのみ出入りできるようにし、該小出入り口から侵入しようとするハイジャック犯等の暴漢をその場で挾持拘束して安全にかつ確実に身柄拘束できるようにする。例文帳に追加

To safely and surely arrest and restrain a badman such as a hijacker trying to enter from a small entrance at a site by allowing to lock and unlock a door for normal entry and exit only from a cockpit side at an emergency time, and allowing entry and exit only from a small entrance with a small door installed to the door when locked. - 特許庁

第１及び第２の合成樹脂フィルム１，２とこれらの間に重合されるアルミニウム箔３を、これらが挾圧されることによって伸展する熱可塑性の接着性樹脂４，４で接合することにより、積層シートの柔軟性を良好にできて、ラミネートチューブを形成した場合に内部の未硬化剤を押出し易いようにした。例文帳に追加

The flexibility of a laminate sheet is improved by joining first and second synthetic resin films 1, 2 with an aluminum foil 3 to be laminated therebetween using thermoplastic adhesive resins 4, 4 to be extended by pressing the films and the aluminum foil, and a non-cured hardening agent inside is easily extruded when a laminate tube is formed. - 特許庁