挿入伝達量の英語

また、回転シャフト１１の回転伝達パイプ１０への挿入量は、調整可能になっている。例文帳に追加

An insertion amount into the rotation transmitting pipe 10 of the rotary shaft 11 can also be adjusted. - 特許庁

このとき、回転量調整手段３３によって操作リング２７の回動操作量に対し、挿入部８の回転量を増加させる状態に挿入部８の回転量を調整して把持部９に伝達するものである。例文帳に追加

At this time, the rotation amount of the insert part 8 is adjusted to increase the rotation amount of the insert part 8 relative to the rotating operation of the operating ring 27 by the rotation amount adjusting means 33 and transmitted to the grip part 9. - 特許庁

また、天秤台１０の左端下方には、コイルバネ１３の変位を伝達するための変位伝達棒１４が取り付けられ、静電容量型変位センサ３０内に挿入されている。例文帳に追加

To the left end below the balance stage 10, a displacement transmission rod 14 for transmitting the displacement of the coil spring 13 is attached and inserted in a capacitive displacement sensor 30. - 特許庁

すると、熱媒体と容器との伝熱面積、および容器と水素吸蔵合金との伝熱面積が増大し、伝熱量が増大するとともに、発砲金属等の熱伝達用の挿入部材が無いため熱容量も小さくなる。例文帳に追加

Then, a heat transfer area of the medium to the container and a heat transfer area of the container to the alloys are increased to increase its heat transfer amount, and since no inserting member for heat transfer such as foamed metal is provided, its heat capacity is reduced. - 特許庁

プロセスカートリッジが装置本体へ挿入されると、スライドギア６５が突起部３０ｂに当たって所定量スライドしてギア１２ｄと噛み合い、揺動ユニット６６、ギア４３ｂを介して巻取り軸へ伝達可能となる。例文帳に追加

When the process cartridge is inserted in a device main body, a slide gear 65 is butted against a projection part 30b, slides by a specified amount and is meshed with a gear 12d, so that driving is transmitted to the take-up shaft through a rocking unit 66 and a gear 43b. - 特許庁

冷却管の円管流路内壁に接触するようにコイルスプリングを挿入して冷媒の流れ方向の段差を設け、低流量領域でも強制的に流れを乱流化することで高い熱伝達性能が得られる。例文帳に追加

High heat conduction capacity can be obtained by providing this apparatus with a step difference in the direction of a refrigerant by inserting a coil spring so that it may contact with the inwall of the passage of a cooling pipe 3, and making the flow into turbulence compulsively even in a low flow range. - 特許庁