Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 捉えるの英語・英訳

意味

例文 (531件)

捉えるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 savvy、grok、grasp、apprehend、dig、comprehend、get the picture、compass、get、catch

例文

an act of grasping things roughly：物事のだいたいを捉えること ◇ I would like to know how to capture the needs of customers in America.：アメリカの客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。 ◇ I would like to know how to capture the needs of customers.：客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。 ◇ the technique a cameraman uses to capture a subject：被写体を捉える,カメラマンの能力......

もっと見る（全531件）

Weblio実用英語辞典での「捉える」の英訳

捉える

「捉える」の英語

capture, grasp, perceive

capture

captureの発音記号

/ˈkæptʃər/

captureのニュアンス

「capture」は、物理的な捉え方や、瞬間を写真や映像で捉えるという意味合いが強い。また、敵を捕らえるという戦略的な意味も含まれる。

capture一緒に使われやすい単語・表現

moment, image, enemy。それぞれ「瞬間」「画像」「敵」を意味する。

captureの例文

1. I managed to capture the moment on camera. (カメラでその瞬間を捉えることができた)2. The soldiers captured the enemy base. (兵士たちは敵の基地を捉えた)3. The artist captured the beauty of the landscape in his painting. (芸術家は彼の絵で風景の美しさを捉えた)

grasp

graspの発音記号

/græsp/

graspのニュアンス

「grasp」は、物理的に掴むという意味と、理解するという意味の両方を持つ。特に、抽象的な概念やアイデアを理解する際によく用いられる。

grasp一緒に使われやすい単語・表現

concept, idea, opportunity。それぞれ「概念」「アイデア」「機会」を意味する。

graspの例文

1. She quickly grasped the main concepts. (彼女はすぐに主要な概念を理解した)2. He grasped the opportunity to start his own business. (彼は自分のビジネスを始める機会を掴んだ)3. I'm trying to grasp what you're saying. (あなたが言っていることを理解しようとしている)

perceive

perceiveの発音記号

/pərˈsiːv/

perceiveのニュアンス

「perceive」は、感覚や意識を通じて何かを理解する、あるいは認識するという意味を持つ。特に、個々の視点や解釈を強調する際に用いられる。

perceive一緒に使われやすい単語・表現

differently, threat, advantage。それぞれ「異なる方法で」「脅威」「利点」を意味する。

perceiveの例文

1. People perceive things differently depending on their background. (人々は自分の背景によって物事を異なる方法で認識する)2. He perceived a threat in his opponent's words. (彼は相手の言葉に脅威を感じた)3. She perceived an advantage in the new situation. (彼女は新しい状況で利点を認識した)

出典元索引用語索引ランキング

「捉える」を含む例文一覧

該当件数 : 531件

例文

物事のだいたいを捉えること例文帳に追加

an act of grasping things roughly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

アメリカの客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。例文帳に追加

I would like to know how to capture the needs of customers in America. - Weblio Email例文集

客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。例文帳に追加

I would like to know how to capture the needs of customers. - Weblio Email例文集

被写体を捉える,カメラマンの能力例文帳に追加

the technique a cameraman uses to capture a subject発音を聞く - EDR日英対訳辞書

電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。例文帳に追加

We can capture the prognostics of earthquakes by measuring an electromagnetic wave.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

女の心を捉えるには泣き落としの一手に限る.例文帳に追加

To play upon [tug at] a woman's heartstrings is the only way for you to win her heart.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

利性的な思惟や直観によってのみ捉えることが出来るものであるさま例文帳に追加

of someone or something, being metaphysical発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「捉える」の英訳

捉える

読み方：とらえる

捕らえる、捕えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to captivate; to move (one's heart)

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「捉える」の英訳

捉える

capture

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「捉える」の英訳

捉える

**** とらえる

grasp *** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「捉える」の英訳

捉える

動詞

1 savvy, grok, grasp, apprehend, dig, comprehend, get the picture, compass

意味をとらえる

(get the meaning of something)

Do you comprehend the meaning of this letter? あなたはこの手紙の意味が理解できますか

2 get, catch

心で理解する、理解を深める

(grasp with the mind or develop an understanding of)

did you catch that allusion? あのさりげない言及を理解できましたか

We caught something of his theory in the lecture 私達は講義において彼の理論の何かをつかんだ

don't catch your meaning あなたの言う意味を理解していない

did you get it? あなたはそれを持っていましたか?

She didn't get the joke 彼女は冗談が分からなかった

I just don't get him とても彼を理解できない

3 capture, get, catch

追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する

(succeed in catching or seizing, especially after a chase)

Did you catch the thief? あなたは泥棒を捕えましたか？

4 get, catch

ある場所へ殴ること、打撃で届く

(reach with a blow or hit in a particular spot)

the rock caught her in the back of the head 岩が彼女の後頭部に当たった

The punch caught him in the stomach パンチは彼の胃を捕らえた

5 capture, catch

まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える

(capture as if by hunting, snaring, or trapping)

I caught a rabbit in the trap today 私は今日罠でウサギをとらえた

6 capture, enamor, becharm, charm, trance, entrance, captivate, bewitch, catch, enamour, beguile, fascinate, enchant

引き付ける

(attract)

She captured all the men's hearts 彼女はすべての男性の心臓を得ました

7 appeal, attract

に魅力的な

(be attractive to)

The idea of a vacation appeals to me 休暇のアイデアを気に入っている

The beautiful garden attracted many people その美しい庭は多くの人々を魅了した

8 catch, pick up

すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く

(perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily)

I caught the aroma of coffee 私は、コーヒーの香りを嗅いだ

He caught the allusion in her glance 彼は、彼女の一瞥におけるほのめかしを理解した

ears open to catch every sound あらゆる音を捕まえるために耳をすます

The dog picked up the scent 犬はにおいを嗅ぎつけた

Catch a glimpse 一瞥を捕らえる

9 intrigue, fascinate

興味か好奇心を持たせる

(cause to be interested or curious)

「捉える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「捉える」の英訳

捉える

読み方ツカマエル；トラエル

hold

捉える

読み方ツカマエル；トラエル

charm

捉える

読み方トラエル

discover；fascinate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「捉える」の英訳

捉える

読み方とらえる

他動詞

To seize （the moment）; to lay hold of （an idea, etc.）

用例

彼は議論の要点を捉えて論ずる
He lays hold of the main points of the controversy.

機会を捉える
to seize the opportunity―seize the moment

思想を捉える
to seize an idea―lay hold of an idea

捉え難き思想
a subtle idea

捉え難き印象
a fugitive impression

出典元索引用語索引ランキング

「捉える」を含む例文一覧

該当件数 : 531件

例文

人間の生活や考え方を捉える目的で,町を観察すること例文帳に追加

the act of observing city life to see how people live and think発音を聞く - EDR日英対訳辞書

画家や写真家は対象の持つある視覚的特質を捉えるのに全力を傾注する.例文帳に追加

Painters and photographers concentrate on certain visual features of their subjects.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

撮影範囲内に収めるように確実に被写体を捉える。例文帳に追加

To reliably capture an object within a photographing range. - 特許庁

物体を３次元座標で効率よく欠落点なく捉えること例文帳に追加

To capture an object efficiently and without defect in three dimensional coordinates. - 特許庁

簡単な構成で確実にシャッターチャンスを捉えることができるようにする。例文帳に追加

To surely take a shutter chance in simple configuration. - 特許庁

個々の電波諸元では捉えることの難しい電波を識別可能にする。例文帳に追加

To discriminate radio waves difficult to capture based on individual radio wave specifications. - 特許庁

レーザ溶接ヘッドに追従して溶接ビードの画像を捉える。例文帳に追加

In the inspection system for the laser welding, an image of a weld bead is obtained by following a laser welding head. - 特許庁

例文

メインバンクとの関係は、依然として安定的と捉えることができる。例文帳に追加

Thus, as before, the relationship with main banks can be regarded as stable. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「捉える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (531件)

類語

和英辞書の「捉える」の用語索引

捉えるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

捉えるの英語

Weblio実用英語辞典での「捉える」の英訳

捉える

「捉える」の英語

capture

captureの発音記号

captureのニュアンス

capture一緒に使われやすい単語・表現

captureの例文

grasp

graspの発音記号

graspのニュアンス

grasp一緒に使われやすい単語・表現

graspの例文

perceive

perceiveの発音記号

perceiveのニュアンス

perceive一緒に使われやすい単語・表現

perceiveの例文

「捉える」を含む例文一覧

JMdictでの「捉える」の英訳

捉える

科学技術論文動詞集での「捉える」の英訳

捉える

ライフサイエンス辞書での「捉える」の英訳

捉える

日本語WordNet(英和)での「捉える」の英訳

捉える

EDR日英対訳辞書での「捉える」の英訳

捉える

捉える

捉える

斎藤和英大辞典での「捉える」の英訳

捉える

「捉える」を含む例文一覧

「捉える」のお隣キーワード