Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 捕まえるの英語・英訳

意味

例文 (77件)

捕まえるの英語

^{つかまえる}

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

seize、nail、arrest、cop、apprehend、nab、pick up、collar、capture、get

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「捕まえる」の英訳

つかまえる捕まえる

〈とらえる〉	catch; take [get, catch, 【形式ばった表現】 lay] hold of; seize; lay (one's) hands on
〈握る〉	grasp

釣りに行ってヤマメをたくさん捕まえた. He went fishing and caught a lot of trout.

彼は僕の袖をつかまえて離そうとしなかった. He caught me by the sleeve and would not let me go.

どうにか終電をつかまえた. I managed to catch the last train.

この辺はタクシーをつかまえるのが難しい. It's hard to get [pick up] a taxi around here.

田中の意見を聞こうと思って, 彼のいそうな所へあちこち電話してみたのですが, つかまえることができませんでした. I wanted to hear Tanaka 's opinion and phoned several likely places, but I couldn't get hold of [get in touch with] him.

〈逮捕する〉

arrest; capture

警察は遂に殺人事件の容疑者を捕まえた. The police finally arrested a suspect in the murder case.

〈「…をつかまえて」の形で「…に対して」の意を表わす〉

親をつかまえて「ばか」呼ばわりとは何事だ. How dare you call your father a fool?

索引用語索引ランキングカテゴリ

「捕まえる」を含む例文一覧

該当件数 : 77件

例文

網で捕まえる例文帳に追加

catch with a net発音を聞く - 日本語WordNet

私は泥棒を捕まえる。例文帳に追加

I catch thieves.発音を聞く - Weblio Email例文集

人の手首を捕まえる.例文帳に追加

take a person by the wrist発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ネコはネズミを捕まえる。例文帳に追加

Cats catch mice.発音を聞く - Tanaka Corpus

女を捕まえるのはウナギのしっぽを捕まえるようなもの例文帳に追加

Who has a woman has an eel by the tail. - 英語ことわざ教訓辞典

私は悪い人を捕まえる。例文帳に追加

I catch bad guys.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

死刑執行器具をしっかり捕まえる例文帳に追加

hang on an execution instrument発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「捕まえる」の英訳

捕まえる

読み方：つかまえる

捉まえる、掴まえるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(as 〜をつかまえて) towards (someone); at (someone); in (someone's) face

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「捕まえる」の英訳

捕まえる

動詞

1 seize

力ずくで取る、または捕らえる

(take or capture by force)

The terrorists seized the politicians テロリストは、政治家を捕まえた

The rebels threaten to seize civilian hostages 反逆者は、民間人質を捕らえると脅かす

2 nail, arrest, cop, apprehend, nab, pick up, collar

保護する

(take into custody)

the police nabbed the suspected criminals 警察は容疑者を捕えた

3 capture, get, catch

追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する

(succeed in catching or seizing, especially after a chase)

Did you catch the thief? あなたは泥棒を捕えましたか？

4 grip

速く、または、しっかりと保つ

(hold fast or firmly)

He gripped the steering wheel 彼はハンドルを握った

5 capture, catch

まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える

(capture as if by hunting, snaring, or trapping)

I caught a rabbit in the trap today 私は今日罠でウサギをとらえた

6 capture

素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする

(bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit)

This nucleus has captured the slow-moving neutrons この核は速度の遅い中性子を捕らえた

The star captured a comet その星は彗星を捕らえた

「捕まえる」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「捕まえる」の英訳

捕まえる

読み方ツカマエル；ツラマエル；トラマエル

collar

捕まえる

読み方ツカマエル

detain；hold；grip

捕まえる

読み方トラマエル

catch

索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「捕まえる」の英訳

（～を）手に入れる；捕まえる

訳語 put one's hands on

索引用語索引ランキング

「捕まえる」を含む例文一覧

該当件数 : 77件

例文

ネズミを捕まえるための罠例文帳に追加

a trap for catching rats発音を聞く - 日本語WordNet

私が彼を捕まえるまで待つ例文帳に追加

wait till I get my hooks on him発音を聞く - 日本語WordNet

魚を捕まえる職業の人例文帳に追加

someone whose occupation is catching fish発音を聞く - 日本語WordNet

早起き鳥は虫を捕まえる例文帳に追加

An early bird catches the worm. - 英語ことわざ教訓辞典

４人は朝倉を追いかけ，捕まえる。例文帳に追加

The four chase Asakura and catch him.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

きっと魅惑して捕まえるのね」例文帳に追加

By charming them, I suppose."発音を聞く - Ambrose Bierce『男と蛇』

もし彼を捕まえることがあったら、彼を殺します。例文帳に追加

If I ever catch him, I'll kill him. - Weblio Email例文集

例文

彼を再び捕まえる事は難しい。例文帳に追加

It will be hard to catch him again.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「捕まえる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (77件)

類語

「捕まえる」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「捕まえる」の用語索引

捕まえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

捕まえるの英語

研究社 新和英中辞典での「捕まえる」の英訳

つかまえる 捕まえる

「捕まえる」を含む例文一覧

JMdictでの「捕まえる」の英訳

捕まえる

日本語WordNet(英和)での「捕まえる」の英訳

捕まえる

EDR日英対訳辞書での「捕まえる」の英訳

捕まえる

捕まえる

捕まえる

英語イディオム表現辞典での「捕まえる」の英訳

（～を）手に入れる；捕まえる

「捕まえる」を含む例文一覧

「捕まえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「捕まえる」の英訳

つかまえる捕まえる