海水取水路に設けたトラベリングスクリ−ンのバスケットに洗浄水を噴射して、その捕捉した塵芥を排出する。例文帳に追加

The captured refuse is discharged by jetting washing water to the basket of the travelling screen provided in a sea water intake passage. - 特許庁

トラベリングスクリ−ンのバスケットで捕捉した塵芥を水路外に排出するための洗浄水の圧力低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent lowering of pressure of washing water to discharge refuse captured by a basket of a travelling screen out of a channel. - 特許庁

水路２を流下する塵芥を捕捉するスクリーン３と、先端にレーキ１２を備えたアーム１４とを有する。例文帳に追加

This device has a screen 3 for capturing dust flowing down in a channel 2 and an arm 14 having a rake 12 at the tip. - 特許庁

用水路に設備したスクリーンが捕捉した塵芥を水中から引上げる除塵装置と、その維持と修繕とを安価とする。例文帳に追加

To obtain a trash collector for lifting trash caught by a screen installed in an irrigation channel out of water, reduce its maintenance and repair cost and reduce cost for disposal of the trash lifted out of water. - 特許庁

水路Ｗｓにスクリーン１０を介設し、スクリーン１０により捕捉される塵芥をレーキ２０により掻き揚げるようにした。例文帳に追加

A screen 10 is laid in a water passage Ws, and refuse caught by the screen 10 is raked by a rake 20. - 特許庁

異物捕捉部３０は、ストレーナ本体２０の一端に周縁が固定され、第１流水路１１に水が流入する際には上方に撓み、第１流水路１１に水が流入しない際には捕捉した異物Ｇによって下方に撓まない剛性を有する材料からなる。例文帳に追加

The foreign matter capturing part 30 has its peripheral edge fixed to one end of the strainer body 20 and is formed of a rigid material which flexes upward when water flows into the first running water path 11 and does not flew downward by the foreign matter G captured when water does not flow into the first running water path 11. - 特許庁

水路Ｐ中に含まれる塵芥等を捕獲するシート状のシートスクリーン３１を、水路Ｐ内に供給する除塵膜供給部３２と、水路Ｐ内よりシートスクリーン３１を回収する除塵膜回収部３３とを有する除塵膜供給装置３０を採用した。例文帳に追加

A dust collection film supply device 30 has both a dust film collecting section 33 collecting a sheet screen 31 from a water channel P and a dust collecting film supply section 32 supplying a sheet-shaped sheet screen 31 catching dirt and dust contained in the water channel P is employed. - 特許庁

上下方向に延びる水路１６を挟んでその左右両側に堰堤本体部１１，１２が配置される透過型砂防堰堤の当該水路１６内に土砂捕捉部材２０を施工する。例文帳に追加

The sediment capture member 20 is constructed in the waterway 16 of the permeable check dam with dam bodies 11, 12 arranged on both lateral sides with the vertically extending waterway 16 held between. - 特許庁

排水路３０の底部に水抜き穴２４を形成し、排水路３０で捕集した水を水抜き穴２４からシールリップ１１Ａの中空部を通して排水穴１９から相手側のウエザーストリップ側に流す。例文帳に追加

A drain hole 24 is formed at the bottom of the drainage channel 30 to allow the water collected in the drainage channel 30 to flow through the drain hole 24, the hollow part of a seal lip 11A and the drain outlet 19 to the other side of the weather strip. - 特許庁

連続的に水をサンプリングする際に動力を用いることなく、工場排水路や下水路等の任意箇所において水中の重金属を捕集して測定する、水中重金属のモニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of monitoring heavy metal in water for collecting and measuring the heavy metal in the water in an optional portion of a factory drainage canal, a sewer channel or the like, without using motive power when sampling the water continuously. - 特許庁

水路１の側面及び底面に亘って対向する多孔状の捕捉面１２ａを有するスクリーン１２と、このスクリーン１２に連設されて水路側方の所定の塵芥回収容器１８に至るエプロン１６とを設けた。例文帳に追加

A screen 12 having multiporous collecting faces 12a facing a side face and a bottom face of a water channel 1 and an apron 16 which is continuously provided with the screen 12 and leads to a predetermined trash recovery vessel 18 on a side of the water channel are provided. - 特許庁

洗濯水の循環方向とは逆の方向から捕集フィルター２３に対して、給水路２４を通じて洗濯水とは別の水道水を供給し、捕集フィルター２３を洗浄する。例文帳に追加

City water other than the washing water is supplied to the trapping filter from the direction opposite to the direction of the circulation of the washing water through a water supply path 24 to wash the trapping filter. - 特許庁

比較的簡単な構造でもって夾雑物は勿論のこと油分も確実に捕捉・捕集することができると共に、安価で且つメンテナンスが容易であり、しかも排水路ないしは排水桝からの臭気を有効的に遮断し得る排水用ストレーナを提供すること。例文帳に追加

To provide a drain strainer capable of positively catching and collecting oil content, not to mention impurities, with a comparatively simple structure, low in cost, facilitating maintenance, and capable of effectively intercepting odor from a drainage channel or a catch basin. - 特許庁

この土砂捕捉部材２０の梁部材２２の両端を前記各溝１８に挿入するようにして土砂捕捉部材２０を水路１６内に設置し、その梁部材２２の両端部、スペーサ２４、及びスペーサ連結部２８を溝１８内に格納して土石流から保護する。例文帳に追加

The sediment capture member 20 is installed in the waterway 16 so that both ends of the beam members 22 of the sediment capture member 20 are inserted in respective grooves 18, and both ends of the beam members 22, the spacers 24 and spacer connecting parts 28 are stored in the grooves 18 and protected from the avalanche of sand and stone. - 特許庁

曝気槽１と沈澱池２間を結ぶ水路Ａ又は沈澱池２と曝気槽１間を結ぶ汚泥返送路Ｂに、毛髪等の繊維状物質捕捉用の索条３０を浸漬して、汚水に含まれる毛髪等の繊維状物質を選択的に捕捉、除去するようにする。例文帳に追加

Ropes 30 for catching the fibrous substance such as hair are immersed in a water channel A connecting an aeration tank 1 and a sedimentation basin 2 or a sludge return passage B connecting the sedimentation basin 2 and the aeration tank 1 to selectively catch and remove the fibrous substance such as hair contained in sewage. - 特許庁

流水筒の管座の假止め止水治具と、この假止め止水治具を使用した管座に対する水路部材の脱着方法、及び海水冷却型復水器の細管洗浄用スポンジボールの捕集筒のスクリーン洗浄方法、並びに該捕集筒のスクリーン点検方法例文帳に追加

TEMPORARY WATER STOPPING JIG OF PIPE SEAT FOR WATER FLOWPIPE, METHOD FOR FIXING CHANNEL MEMBER REMOVABLY TO PIPE SEAT USING IT, AND SCREEN CLEANING METHOD FOR COLLECTING PIPE OF SPONGE BALL FOR CLEANING THIN PIPE IN SEA WATER COOLED CONDENSER - 特許庁

透過型砂防堰堤における土砂捕捉部材の汎用性を高めながら水路の高さ寸法等に柔軟に対応できるようにし、しかも、当該土砂捕捉部材の取付を容易にし、かつ、その取付部分を土石流から有効に保護する。例文帳に追加

To flexibly cope with the height dimension or the like of a waterway while enhancing versatility of a sediment capture member in a permeable check dam and to easily mount the sediment capture member while effectively protecting its mounting part from an avalanche of sand and stone. - 特許庁

そして、水路１の長手方向と直交する方向にレーキ１４を周回移動させるとともに、この周回移動中に捕捉面１２ａ及びエプロン１６に沿ってレーキ１４を移動させるようにした。例文帳に追加

A rake 14 is turned and moved peripherally in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the water channel 1, and the rake 14 is moved along the catching faces 12a and the apron 16 during peripheral turn and travel. - 特許庁

循環水路２８中に洗濯水中の汚垢や洗剤成分といった粒子を捕集するための洗いフィルター３１および濯ぎフィルター３５を配する。例文帳に追加

In the circulation water path 28, a washing filter and a rinsing filter for collecting particles such as dirt and detergent components in the washing water are disposed. - 特許庁

エンドレス状態に配置された多数枚のスクリーンプレート５７で水路（水槽）５２の流水中の塵埃を捕捉しながら、スクリーンプレート５７の回転駆動で塵埃を流水中から引き上げる除塵装置である。例文帳に追加

The dust removing device comprises a plurality of screen plates 57 arranged endlessly for capturing dust in flowing water in a water channel (cistern) 52 and for pulling up the dust from the flowing water by the plurality of screen plates 57 driven to be rotated. - 特許庁

ランナ４の上流側の流水路の壁面に沿って流れている土砂を捕獲する土砂溜り部１１が当該壁面に沿って形成されている。例文帳に追加

A sediment gathering part 11 for capturing the sediment flowing along a wall surface of a flowing water passage on the upstream side of a runner 4, is formed along the wall surface. - 特許庁

水路の規模にかかわらず設置が可能であり、かつ、最大礫径の小さな土石流でも安定して捕獲することができる透過型砂防堰堤を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable type erosion control weir levee, installed regardless of the scale of a channel and stably capturing debris flow having a small maximum pebble diameter. - 特許庁

水路を流れる塵芥を被処理水中で捕捉し、被処理水中から水上に搬送することを特徴とする除塵装置及び除塵方法である。例文帳に追加

The dust removal device and the dust removal method are characterized in that the dust removal device catches the dust flowing in the water passage in the treated water and that the dust is conveyed to on the water from in the treated water. - 特許庁

本発明は水路を流れる被処理水中の塵芥を水中にて捕捉し、被処理水中から搬送する除塵装置及び除塵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removal device capable of catching a dust in treated water flowing in a water passage and being conveyed from the treated water and a dust removal method. - 特許庁

固形物捕集用のスクリーン４を組込んで水路３に設置される除塵機５は、位置変換装置７により上限の除塵位置と下限の非除塵位置の二位置に変換して保持する。例文帳に追加

This dust collector 5 is arranged in the waterway 3 by incorporating a solid material collecting screen 4, and is changed to and held by two positions of an upper limit dust collecting position and a lower limit dust noncollective position by a position changing device 7. - 特許庁

給餌装置１１を用いて外気の混入を防ぎ、餌を水路４内の還流水に混入することにより、容器上部に給餌することができ捕食行為が鑑賞できる。例文帳に追加

Bait can be fed to the upper part of the container to enable a bait-catching action to be observed by mixing the bait with the circulating water in the waterway 4 while preventing the outer air from being mixed by using a feeding device 11. - 特許庁

水路１内に円筒状のスクリーン１２を回転可能に配設し、スクリーン１２内に流水を導入しながらスクリーン１２の周面を介して下流側に流すことによりスクリーン１２により塵芥を捕捉するとともに、スクリーン１２を回転駆動することにより捕捉した塵芥を水面に引上げて除去するように除塵装置１０を構成した。例文帳に追加

A cylindrical screen 12 is rotatably arranged in a waterway 1, and by letting flow water on the lower stream side bough the circumferential face of the screen 12 while introducing water flow into the screen 12, dust is caught by the screen 12 and the dust caught by rotationally driving the screen 12 is pulled up to the water surface and removed. - 特許庁

水路１内に無端状のスクリーン１２を回転可能に配設し、スクリーン１２により塵芥を捕捉する一方、スクリーン１２を回転駆動することにより捕捉した塵芥を水面上に引上げて、スクリーン１２内に配置したトラフ１６上に塵芥を脱落させるように除塵装置１０を構成した。例文帳に追加

The dust collector 10 is constituted in such a manner that an endless screen 12 is disposed rotatably into a waterway 1, dust is captured by the screen 12 while captured dust is pulled up onto a water surface by rotating and driving the screen 12, and dust is made to fall off onto a trough 16 arranged into the screen 12. - 特許庁

格子状壁１４ａが土石流を捕捉したことに起因してフランジ付きパイプ１５に起こる物理量の変化を検知するためにフランジ付きパイプ１５同士が接続されるフランジ面の裏面であり、かつ、水路１１の下流側に加速度センサを設置したことを特徴とする。例文帳に追加

An acceleration sensor is installed to the back surface of a flange surface on which pipes 15 with flanges are connected to each other on the downstream side of a conduit 11 so as to detect changes in physical quantities caused in the pipes 15 with the flanges due to the capture of a sediment flow with a grid-like wall 14a. - 特許庁

ディスク枚数を減じて構造を簡易にしコストを低減するとともに、スクリーンに捕捉された浮遊物やし渣を剥離しやすくし、水路の下流方向へ容易に流出するようにしたディスクスクリーン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide disk screen equipment which reduces costs by reducing the number of disks so as to simplify a structure, and which enables the easy outflow of suspended matter and screen residues in the downstream direction of a waterway by facilitating the separation of the suspended matter and the screen residues, captured by a screen. - 特許庁

ストレーナ本体１が気体及び液体を通さない材料を用いて形成され、該ストレーナ本体１に、排水路ないし排水桝Ａからの臭気を遮断するための開閉自在な臭気止め蓋２が設けら、ストレーナ本体１内に夾雑物を捕捉するための網部材３及び油分吸着フィルタ５が設けられている。例文帳に追加

A strainer body 1 formed using a gas and liquid impermeable material, is provided with an openable/closble odor stop cover 2 for intercepting odor from the drainage channel or the catch basin A, and a mesh member 3 for catching the impurities and an oil content adsorption filter 5 are provided in the strainer body 1. - 特許庁