捕虜になるの英語

３　何人も、捕虜等に対し、武力攻撃に対する報復として、いかなる不利益をも与えてはならない。例文帳に追加

(3) No person shall expose any adverse distinction on prisoners of war and other detainees in revenge for armed attack.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後寿永2年（1183年）の倶利伽羅峠の戦いに平家方で参戦するも、源義仲軍に敗れてその捕虜となる。例文帳に追加

Then during the Battle of the Kurikara Pass in 1183, he joined the war by taking the side of the Taira family; however, he was defeated by MINAMOTO no Yoshinaka's army and became their captive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸盛は再び捕虜となるが、前回の脱走劇の印象が根強かったために、護送中に殺害されてしまった。例文帳に追加

Yukimori was captured again; however, his dramatic escape was so firmly entrenched in the enemy's mind that he was killed while being escorted to prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源季貞の兄弟には豊後守源光季がおり、北面の武士で平家方で敗戦し、捕虜となる。例文帳に追加

MINAMOTO no Suesada had a brother named Bungo no kami (governor of Bungo Province) MINAMOTO no Mitsusue, who was Hokumen no Bushi (the Imperial Palace Guard) for the Taira family, but lost in the battle and was taken prisoner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、経久三男の塩冶興久の率いる反尼子同盟に加わり、興久の反乱に加担したため、1531年に尼子経久に藤ヶ瀬城が再度攻撃を受け、三沢為国らは捕虜となる事態も起きた。例文帳に追加

Since Tamekuni joined and sided with an ally in a rebellion against the Amago clan, which was led by Okihisa ENYA, the third son of Tsunehisa AMAGO, Tamekuni's Fujigasejo Castle was again attacked by Tsunehisa AMAGO in 1531 and Tamekuni MISAWA and his followers were held captive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、平家一門の都落ちに従って西海に赴き、元暦2年（1185年）の壇ノ浦の戦いにおいて伯父の平時忠らとともに捕虜となる。例文帳に追加

In 1183, he left the capital to Saikai together with the Taira family, and at the Battle of Dan no ura in 1185 he was held captive with TAIRA no Tokitada who was his uncle and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに二年の後、平家が最終的な敗北を喫した元暦2年（1185年）の壇ノ浦の戦いにおいて、平時忠ら多くの廷臣や僧侶とともに捕虜となる。例文帳に追加

Two years later, in 1185, when the Taira Clan suffered the final defeat at the Battle of Dan no ura, Ryoko was among many priests and retainers of the Imperial Court, such as TAIRA no Tokitada, to be taken captive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この関係から、寿永2年（1183年）の平家都落ちに随行し、元暦2年（1185年）の壇ノ浦の合戦においては平時忠らとともに捕虜となる。例文帳に追加

From these relationships, he accompanied the Taira clan in the Exile of the Taira clan in 1183, and he was captured with TAIRA no Tokitada and others in the Battle of Dan-no-ura in 1185.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス