懸賞して人を捜した例文帳に追加

We searched for the man by offering a reward to the finder.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

七度捜して人を疑え例文帳に追加

You must be on sure ground before you accuse.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし、目的にかなう人を捜して失敗しつづけていた。例文帳に追加

he had in vain searched for a master after his own heart.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。例文帳に追加

The police are hunting an escaped convict in this area. - Tatoeba例文

警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。例文帳に追加

The police are hunting an escaped convict in this area.発音を聞く  - Tanaka Corpus

仕事を捜している絶望的な士気をくじかれた人々例文帳に追加

desperate demoralized people looking for work発音を聞く  - 日本語WordNet

まさにその男が捜し求めていた人物だ。例文帳に追加

Just the man we're looking for.発音を聞く  - Weblio Email例文集

するとちょうどに口を捜している人があった例文帳に追加

And there chanced to be a man who was looking out for a job.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

諸方に人を派して迷子を捜した例文帳に追加

People were sent in all directions in search of the lost child.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼こそがわれわれが捜し求めていた人だ。例文帳に追加

He is the very man that we've been looking for. - Tatoeba例文

彼こそがわれわれが捜し求めていた人だ。例文帳に追加

He is the very man that we've been looking for.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんな人は当節は鐘太鼓で捜しても無い例文帳に追加

Such men are not to be met with nowadays.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも他人のあら捜しをしている。例文帳に追加

He is always finding fault with others. - Tatoeba例文

彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。例文帳に追加

He is always finding fault with others. - Tatoeba例文

彼はいつも他人のあら捜しをしている。例文帳に追加

He is always finding fault with others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。例文帳に追加

He is always finding fault with others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。例文帳に追加

It's a sound‐thinking person that we are looking for.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

方々捜しまわったけれども適当な人物が見当たらない例文帳に追加

I have hunted up and down, but I can not find a suitable person.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。例文帳に追加

The cops are searching for clues to the cruel murder. - Tatoeba例文

警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。例文帳に追加

The cops are searching for clues to the cruel murder.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はその殺人犯を草の根分けても捜し出すつもりだった.例文帳に追加

He was determined to leave no stone unturned in his search for the murderer.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

金の羊毛を捜してジェイスンと航海したヒーローのうちの一人例文帳に追加

one of the heroes who sailed with Jason in search of the Golden Fleece発音を聞く  - 日本語WordNet

あの人は、もう一度アメリカに行って、あの乱暴者を捜し出す、と言いました。例文帳に追加

He said that he would come back to America to find this man.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

他の子供たちが隠れにいった間、1人の子供は手で目を覆い、しばらくして捜しに行く遊び例文帳に追加

a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them発音を聞く  - 日本語WordNet

人捜しにおいて、捜す側だけでなく、捜される側の情報も得て、効率を高める。例文帳に追加

To improve efficiency by obtaining not only information on the searching side but also information on the searched side in searching of a person. - 特許庁

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。例文帳に追加

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. - Tatoeba例文

考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。例文帳に追加

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.発音を聞く  - Tanaka Corpus

デジタル画像内の人の目をより正確にかつ効率よく捜し出す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more accurately and efficiently searching the eyes of a person in a digital image. - 特許庁

２人は男たちがいなくなってしまったことに気づき、そこを立ち去って、再び恋人を捜しに森の中へあてもなく入っていった。例文帳に追加

When they found the gentlemen had left them, they departed, and once more wandered weary in the wood in search of their lovers.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

すなわち、人間はどの行為においてもなにか具体的、客観的、非人格的な目的の実現を捜し求める能動主体である。例文帳に追加

he is an agent seeking in every act the accomplishment of some concrete, objective, impersonal end.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

彼は旅のパートナーとして通りすがりの人，マリー(フランカ・ポテンテ)を連れ，自分の正体と失った記憶を捜し求めてパリへ向かう。例文帳に追加

He takes Marie (Franka Potente), a passerby, as his travel partner and heads for Paris to search for his identity and lost memory.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

データ交換システムとこのデータ交換システムを用いたサービス供給システム並びに犯人捜し当て玩具例文帳に追加

DATA EXCHANGE SYSTEM, SERVICE SUPPLY SYSTEM USING THE SAME AND CRIMINAL SEARCH TOY - 特許庁

錬金術の実践に塾達していたまた、不老不死の霊薬、万能薬、万物融化液と賢者の石を捜した人例文帳に追加

one who was versed in the practice of alchemy and who sought an elixir of life and a panacea and an alkahest and the philosopher's stone発音を聞く  - 日本語WordNet

カーニー夫人は娘の服と楽譜を夫に預け、ホラハン氏かフィッツパトリック氏をと建物中を捜して歩き回った。例文帳に追加

Mrs. Kearney placed her daughter's clothes and music in charge of her husband and went all over the building looking for Mr. Holohan or Mr. Fitzpatrick.発音を聞く  - James Joyce『母親』

人を捜しに出ようと思った矢先、幸運にも僕が現れたものだから、花婿は通りに出る手間が省けたというわけだ。例文帳に追加

and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

インターネット通信網（ＷＷＷ）による双方向通信のシステムを利用して、不特定多数の人が情報提供者として関与できる「もの捜しシステム」を構築し、短時間にかつ広範囲に渡って人捜しを可能とする例文帳に追加

To construct an 'object search system', in which a large number of unspecified persons can be contributed as information providers by utilizing the system of two-way communication based on an internet communication network (WWW), and to enable a search for person over a wide range in a short time. - 特許庁

唐物茶器はこんにちでも窯跡が明らかでないような、したがって当時としても陶磁界の主流でない珍奇なものが日本人独自の視点で捜し求められたといっていい。例文帳に追加

Since which kilns they were fired in is not clear even today, it can be said that it was a unique viewpoint of the Japanese that led them to seek what were even then minor and rare karamono tea bowls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、従来文字列から捜し出していたあて先を本人の写真や似顔絵といった画像から選択できるようになり誰にでも探し出すのが容易となる。例文帳に追加

The address searched conventionally from a character sequence is selected thereby from an image such as the photograph or the portrait to facilitate the searching for anyone. - 特許庁

巻名は「大空をかよふまぼろし夢にだに見えこぬ魂（たま）の行く方たづねよ」（大空を自由に行き交う幻術士よ。夢にさえ姿の見えないあの人の魂の行方を捜し出しておくれ）に因む。例文帳に追加

The title of this chapter came from the poem, 'I want to ask the wizard traveling through the skies where the spirit is. I cannot see it even in my dreams.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の正式な救助活動は終了するが，２人の海兵隊員が自主的に生存者を捜し続け，ついに閉じ込められたこの警官たちを見つけ出す。例文帳に追加

The official rescue efforts end for the day, but two Marines carry on searching for survivors on their own and finally locate the trapped officers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

迷子等の捜索対象者を、人違いをすることなく、迅速に捜し出すことができ、しかも、捜索依頼者に対して捜索対象者の正確な居場所を知らせるようにすること。例文帳に追加

To search for a person, e.g. a missing child, quickly with no mistake and to inform the exact location of the searched person to a requested person. - 特許庁

悪事はのぼる上の宮、岩本院で講中の、枕捜しも度重なり、お手長講と札付きに、とうとう島を追い出され、それから若衆の美人局、ここやかしこの寺島で、例文帳に追加

akuji wa noboru kaminomiya, iwamotoin de koju no, makurasagashi mo tabikasanari, otenagako to fudatsuki ni, toto shima o oidasare, sorekara wakashu no tsutsumotase, koko ya kashiko no terajima de (My crimes were getting serious, and I often committed bedroom theft; at last I was driven away from the Island because of my stealing, so pulled badger games at various temples.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅の建て替えやリフォームを行う人が、必要な条件が満たされている仮住まい用貸家を簡単に捜し出すことができ、また、仮住まい用の貸家に関する情報を提供する不動産会社などが、低廉で、効率よく情報を提供できる仮住まい情報提供システムを提案する。例文帳に追加

To provide a temporary residence information providing system for enabling a person rebuilding or reforming a house to easily find a house for rent for a temporary residence satisfying required conditions and enabling a real estate agency or the like providing information regarding the house for rent for the temporary residence to efficiently provide the information at a low cost. - 特許庁

文字や言葉で教えることを避けて坐禅を勧める理由として、世尊拈華、迦葉微笑における以心伝心の故事を深く信奉しているという以外にも、自分の内奥が仏であることを忘れて経典や他人の中に仏を捜しまわることがかえって仏道成就の妨げになるからであると説く。例文帳に追加

The reason to recommend mediation with avoiding to teach by characters and words is that not only it believes strongly the historical events of telepathy in Seson nenge, Kasho bisho (when Buddha held up a the flower on his deathbed, only Mahakassapa smiled among his disciples by knowing what he meant), but also it preaches that it prevents the accomplishment of Buddhism to seek Buddha in sutras and others with forgetting the fact that Buddha exists in the inner bottom of oneself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス