小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 捨て子の英語・英訳 

捨て子の英語

すてご
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 abandoned child


研究社 新和英中辞典での「捨て子」の英訳

すてご 捨て子

;

an abandoned child

【形式ばった表現】 a foundling (拾った)


「捨て子」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

捨て子.例文帳に追加

an abandoned child発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

捨て子をする例文帳に追加

to desert a childexpose a childabandon a child発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

捨て子の父親らしき人物例文帳に追加

the foundling's putative father発音を聞く  - 日本語WordNet

捨て子を拾って育てること例文帳に追加

an act of finding a foundling and bringing him/her up発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの子は捨て子を拾い上げて育てたのだ例文帳に追加

The child is a foundling.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

捨て子と取替え子のこっけいな世界の人々−T.C.ワースレイ例文帳に追加

a Gilbertian world people with foundlings and changelings- T.C.Worsley発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

習俗として,捨て子の真似事をして育てた子例文帳に追加

a child that is re-claimed after having been ritually abandoned by his/her parents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「捨て子」の英訳

捨て子

読み方すてご、きじ

棄て子棄て児棄児捨子棄子 とも書く

文法情報名詞
対訳 abandoned child; foundling

JST科学技術用語日英対訳辞書での「捨て子」の英訳

捨て子


ライフサイエンス辞書での「捨て子」の英訳

EDR日英対訳辞書での「捨て子」の英訳

捨て子

日英・英日専門用語辞書での「捨て子」の英訳

捨て子

Weblio英和対訳辞書での「捨て子」の英訳

捨て子

Child abandonment
捨て子(すてご
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「捨て子」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

また、捨て子を引き取り養育したという。例文帳に追加

Also, she is said to have nurtured abondoned children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捨て子(親のわからない幼児)が引き取られ世話される病院例文帳に追加

a hospital where foundlings (infant children of unknown parents) are taken in and cared for発音を聞く  - 日本語WordNet

習俗として,捨て子の真似事をして子を育てること例文帳に追加

the act of reclaiming and bringing up one's child after a ritual abandonment of him/her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦国時代には孤児や捨て子、迷子が大量に発生した。例文帳に追加

In the Sengoku (Warring States) period, large numbers of children were orphaned, abandoned and deserted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉は江戸を経つと箱根で霧しぐれに隠れる富士を趣深いと感じ、駿河では富士川のほとりで捨て子を見て、「猿を聞く人捨て子に秋の風いかに」と詠んで杜甫の心境に迫ろうとした。例文帳に追加

Basho left Edo and set out for Hakone where he found it enchanting that Mount Fuji was hidden by misty rain; in Suruga, he was walking along the Fuji River when he saw an abandoned child and wrote a poem "Saru o kiku hito sutego ni aki no kaze ika ni" (those who listen to the monkeys: what of this child in the autumn wind?) to get into Du Fu's (a Chinese poet) mindset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老夫婦はこの捨て子を神様からの授かりものと思い, わが子として育てようと心に決めた.例文帳に追加

The old couple believed that the foundling had been sent to them as a gift from Heaven and decided to bring him up as their own child.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

捨て子の与吉は盗人・月の輪のお熊に育てられ、大名や豪商から金子を盗み貧者に分け与える義賊・鼠小僧となった。例文帳に追加

An abandoned child Yokichi was raised by a thief Tsukinowano Okuma and became a chivalrous robber Nezumi kozo who steals money from daimyo (Japanese feudal lord) and wealthy merchants and provides it to the poor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

つまり家康は生まれたばかりの新生児である忠輝の顔が醜いという理由だけで、捨て子としたのである。例文帳に追加

In fact, Ieyasu abandoned the newborn baby only because Tadateru's face was ugly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


捨て子のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS