小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 捨て殺しの英語・英訳 

捨て殺しの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 letting someone die without helping


JMdictでの「捨て殺し」の英訳

捨て殺し

読み方すてごろ

殺し とも書く

文法情報名詞)(古語
対訳 letting someone die without helping

「捨て殺し」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5



例文

1849年(嘉永2年)頃、人を殺し無罪となったが堅気の生活を捨てる。例文帳に追加

Around 1849: He killed a person and was proven innocent but abandoned a life of honesty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそんなのは皆嘘で、人間が皆犬殺しに見えたことだけが本当だと切り捨てる。例文帳に追加

But then I brushed what I had just written off as a heap of lies, with the only truth being that all people looked like dog killers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠輝軍が大坂に向けて進軍中、近江国守山で軍列を追い越したとして、秀忠直属の旗本2名を斬り殺したため(但し、当時の軍法では戦中の追い越しつまり乗り打ちは切り捨て御免となっているので忠輝の処置は合法である)。例文帳に追加

It was also because Tadateru put to the sword two hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) under Hidetada because they overtook Tadateru's force in Mt. Mori in Omi Province which was marching toward Osaka (However, under military law at that time, Tadateru's actions were legal as during the war kirisute gomen [cut, apologize, and walk away]) was allowed in the case of overtaking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生類憐みの令を処罰された側から見ると悪法に見えるが、例えば、当時、まだ戦国時代(日本)の「人を殺して出世する(賃金を得る)」がごとき風習が未だ根強く、病人や牛馬などを山野に捨てる風習や、宿で旅人が病気になると追い出されるなどの悪習があった。例文帳に追加

Although it appears an evil law from the viewpoint of the offender, there was still a persevering custom from the Civil War Period of "Achieving promotion (monetary gain) by killing others", as well as a tendency to leave sick people, oxen and horses in fields and on mountains and of driving sick travellers out of inns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

初段レジスタ2では、A/Dコンバータ1のデジタル出力D3〜D0に連続して0.5LSB分の値を加算し、このA/Dコンバータ1において平均的に0.5LSB分が切り捨てられたオフセット分を相殺してオフセット補正するので、コスト高を招致することなく、A/Dコンバータ1の出力に含まれるオフセット分を補正することができる。例文帳に追加

The first stage register 2 adds a value by 0.5 LSB continuously to digital outputs D3 to D0 of the analog/digital converter 1 and cancel the offset component resulting from rounding off by the 0.5 LSB in average by the analog/digital converter 1 to correct the offset, then the offset correction device can correct the offset included in an output of the analog/digital converter 1. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

捨て殺しのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS