捺印契約書の英語

故意に契約書に署名・捺印させ、あるいは契約を結ばせるか判断をさせる詐欺例文帳に追加

fraud which intentionally causes a person to execute and instrument or make an agreement or render a judgment発音を聞く  - 日本語WordNet

(6) 顧客は取引契約書に捺印等の確認を記入して当該取引契約書を契約管理会社に提供する。例文帳に追加

(6) The customer enters confirmation such as an impress in the trade contract agreement and provides the contract agreement to the contract managing company. - 特許庁

契約書を2部送付しました。所定の箇所にご捺印の上、1部のみご返送下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I posted you two copies of the agreement. Please put your seal where appropriate and return one copy to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

労働契約書は、雇用主と使用人の両方から署名捺印される必要がある。例文帳に追加

Labour contracts need to be signed and sealed by both employers and employees. - Weblio英語基本例文集

記名捺印を必要とする書類のやりとりを排除し処理を効率化すると共に、保険契約成立の判定を確実に行うことができる保険契約処理を行うことができる保険契約処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance contract processing system capable of carrying out an insurance contract process capable of eliminating exchange of documents requiring signatures and impresses to improve efficiency of the process, and of surely determining insurance contract completion. - 特許庁

本発明の電子契約書作成プログラムは、コンピュータの表示画面に表示された電子契約書作成画面Ｐ１において、設定ボタンＰ１ｂをクリックして契約者の当事者の人数を設定すると、下部に、設定された人数分の捺印画面Ｐ１ｆ，Ｐ１ｇが表示される。例文帳に追加

In this electronic contract document preparation program, when the number of the interested parties of a a contract is set by clicking a setting button P1b no an electronic contract document preparation picture P1 displayed on the display screen of a computer, seal putting pictures P1f and P1g for the set number are displayed at a lower part. - 特許庁

3. 有限責任組合員は、本契約書が金融商品取引法第23 条の13 第5 項に規定する書面に該当すること及び本契約書に署名又は記名捺印した上で有限責任組合員がその副本1 通を保有する方法により、有限責任組合員がかかる書面の交付を受けたことを、本契約書をもって確認する。例文帳に追加

(3) Each Limited Partner hereby confirms that this document is a document as set forth in Article 23-13(5) of the FIEA and that it received this document by retaining one counterpart of this Agreement after affixing its signature or name and seal on this Agreement.発音を聞く  - 経済産業省