授与可能なの英語

プロトン授与可能な電子授与性化合物及び水を含む溶液中に浸漬されたｐ型半導体酸化物に光エネルギーを照射することにより効率よく水素製造が可能となる。例文帳に追加

Hydrogen is efficiently produced by irradiating the p-type semiconductor oxide immersed in the aqueous solution containing the electron donating compound donating proton and water with light energy. - 特許庁

ｐ型半導体酸化物への光照射による水からの水素の製造方法に関し、特にプロトン授与可能な電子授与性化合物含む水溶液を用いることにより効率よく水素を製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen production method from water by irradiation of a p-type semiconductor oxide with light, in particular a method of efficiently producing hydrogen by using an aqueous solution containing an electron donating compound donating proton. - 特許庁

プロトン授与可能な電気授与性化合物が、含窒素共役系化合物であることが好ましく、含窒素共役系化合物中でもアミジン誘導体、含窒素６員環芳香族、含窒素５員環芳香族より選ばれた１種又は１種以上の組合せであることがより好ましい。例文帳に追加

The electron donating compound donating proton is preferably a nitrogen-containing conjugated compound and as the nitrogen-containing type compound, one or a combination of one or more selected from an amidine derivative, a nitrogen-containing six-membered ring aromatic group and a nitrogen-containing five-membered ring aromatic group is more preferable. - 特許庁

電子商取引においても、これと同様に本人による基本代理権の授与やこれに相当する本人の帰責性が認められる事案については、表見代理の規定を類推適用することにより、なりすまされた本人に効果帰属を認めることが可能である。例文帳に追加

In electronic commerce, it should be possible to attribute the effects of an expression of intention made by a spoofer to the identity theft victim, if, on application of the clauses for apparent representation, the spoofer was given certain basic powers of representation or the victim was at fault.発音を聞く  - 経済産業省