排ガス規制の英語

油圧ショベルが排ガス未規制地域に移送されると、コントローラ４２はＧＰＳ装置４３により検出した位置情報に基づいて、車体が排ガス未規制地域にあると判定し、尿素水噴射制御を不作動とし、かつエンジン及び油圧システムを通常作動とし、モニタ警告を無しとする。例文帳に追加

When the hydraulic shovel vehicle is moved to the exhaust gas unregulated area, a controller 42 determines that the vehicle body is in the exhaust gas unregulated area, makes urea water injection control inoperative, brings an engine and a hydraulic system in normal operation, and turns off monitor warning, based on position information detected by a GPS device 43. - 特許庁

高価な貴金属であるロジウム（Ｒｈ）、白金（Ｐｔ）を使用することなく、また、パラジウム（Ｐｄ）の使用を抑えて、コスト面で比較的に優位な金属を使用することにより、今後さらに厳しくなる排ガス規制に対応できる安価な排ガス浄化用触媒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive exhaust gas cleaning catalyst not using rhodium (Rh) and platinum (Pt) being expensive noble metals, suppressing the use of palladium (Pd) and capable of using a metal relatively advantageous from an aspect of cost to correspond to the regulation of exhaust gas becoming further severe in future. - 特許庁

環境負荷を必然的に圧迫する排ガス量の不必要な増大をもたらすことがなく、しかも酸素１２％換算濃度による規制値を満足するために、過大な設備や薬剤を必要とすることのない実用的な溶融炉排ガスの減温方法の提供。例文帳に追加

To provide a practical temperature reduction method for melting furnace exhaust gas, which never leads to unnecessary increase in exhaust gas amount which necessarily places burdens on the environment, and can satisfy a regulation value by concentration converted for 12% oxygen value without needing any enormous facility or any chemical agent. - 特許庁

排ガス中の酸性ガスの中和、分離除去によって発生する脱酸性ガス残渣及び未反応カルシウム系中和剤の発生量を大幅に低減でき、中和剤の費用も低減でき、以ってトータルコストも低減でき、それでいて排ガス規制を満たす充分な酸性ガス除去率を実現可能な排ガス中の酸性ガス除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing an acidic gas contained in an exhaust gas which can neutralize the acidic gas contained in an exhaust gas, remarkably decreases the amounts of acidic gas removal residues generated by the separation removal and an un-reacted calcium type neutralization agent, saves the cost of the neutralization agent and accordingly saves the total cost and provides an acidic gas removal efficiency sufficient to satisfy the emission control. - 特許庁

他方のダンパ１０１は燃焼用空気を排ガス連通路に流通させるとともに、この燃焼用空気の床暖熱交換器６０側への流通を規制する。例文帳に追加

The other damper 101 conducts combustion air to an exhaust gas conduction channel and regulates conduction of combustion air to the floor heating heat exchanger 60 side. - 特許庁

ボイラ等の燃焼装置の異常時においても、該燃焼装置から排出される排ガス中の有害成分を環境規制値内に制御させる排煙処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treating apparatus for controlling noxious components in exhaust gas exhausted from a combustion apparatus, within an environmental control value even when the combustion apparatus such as a boiler is abnormal. - 特許庁

炉本体におけるダイオキシンの生成量を低減し、排ガス処理装置への負担を軽減することで、ダイオキシンの規制値を満たすようにする。例文帳に追加

To satisfy the regulatory value of dioxin by a method wherein the producing amount of dioxin in a furnace main body is reduced and a load for an exhaust gas treating device is reduced. - 特許庁

車両の使用状態がどのようなものであっても、所定走行距離後で排ガス規制値を充足させることができる内燃機関の触媒劣化抑制制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst degradation suppression control device for an internal combustion engine capable of satisfying exhaust emission regulation value after a predetermined mileage irrespective of a vehicle use condition. - 特許庁