排出抑制目標の英語

三　温室効果ガスである物質の種類その他の区分ごとの温室効果ガスの排出の抑制及び吸収の量に関する目標例文帳に追加

(iii) Targets regarding greenhouse gas emissions and sinks for each class and category of greenhouse gases.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、大企業等の技術・資金等を提供して中小企業等（いずれの自主行動計画にも参加していない企業として、中堅企業・大企業も含む。）が行った温室効果ガス排出抑制のための取組による排出削減量を認証し、自主行動計画等の目標達成のために活用する仕組みを構築し、その目標引き上げ等を促していく。例文帳に追加

Moreover, the government will establish a system that certifies emission reductions at small and medium-sized enterprises (including leading medium-sized enterprises and large enterprises that are not engaged in voluntary action plans), which are achieved through greenhouse gas emission reduction initiatives with technical and financial support from large enterprises. The certified emission reduction credit can be used in fulfilling the goals committed in the voluntary action plans, etc. - 経済産業省

第二十二条　事業者は、その事業活動に関し、京都議定書目標達成計画の定めるところに留意しつつ、単独に又は共同して、温室効果ガスの排出の抑制等のための措置（他の者の温室効果ガスの排出の抑制等に寄与するための措置を含む。）に関する計画を作成し、これを公表するように努めなければならない。例文帳に追加

Article 22 (1) Business operators, either independently or collectively, shall endeavor to prepare and announce plans concerning measures for the control of greenhouse gases regarding their business activities (including measures to contribute to the control of greenhouse gases by others), by giving due consideration to the provisions of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県及び市町村は、京都議定書目標達成計画を勘案し、その区域の自然的社会的条件に応じて、温室効果ガスの排出の抑制等のための総合的かつ計画的な施策を策定し、及び実施するように努めるものとする。例文帳に追加

(2) In view of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan, prefectural and municipal governments shall endeavor to formulate and implement comprehensive, plan-based programs for the control of greenhouse gases, in accordance with the natural and social conditions of their local areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、各燃料噴射弁９ａ〜９ｄの駆動時間が減量側あるいは増量側に補正され、実ＩＭＥＰの目標ＩＭＥＰからの乖離が殆ど無くなり、有害排出ガス成分の増加や機関出力の低下等が効果的に抑制される。例文帳に追加

Thereby, driving time of each of fuel injection valves 9a to 9d is corrected to a decreasing side or an increasing side, deviation of the actual IMEP from the target IMEP is practically eliminated, and increase in harmful exhaust gas components and deterioration in engine output are effectively suppressed. - 特許庁

これにより、サブＦ／Ｂ学習値の学習精度の低下を招くことなく、しかも目標空燃比を変更する機関運転領域を必要最小限に留めながらも、排気浄化触媒の酸素吸蔵能力の低下に伴うＮＯｘ排出量の増大を好適に抑制し得るようにした。例文帳に追加

Without deteriorating the leaning accuracy of the sub F/B leaning value, therefore, while keeping to tne minimum a required engine operation area changing the target air/fuel ratio, the increase of the NOx discharging amount caused by the oxygen occlusion performance of the exhaust purifying catalyst is preferably suppressed. - 特許庁

ＮＯｘ浄化触媒装置を備えた排気ガス浄化システムにおいて、脱硫制御時に、未燃燃料の大気中への排出を抑制しながら、脱硫用目標温度以上の状態を維持すると共に、昇温制御と空燃比リッチ制御との間の移行を円滑に行う排気ガス浄化システムの脱硫制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurization control method of an exhaust emission control system and the exhaust emission control system for smoothly transferring between temperature raising control and air-fuel ratio rich control by maintaining a state of the desulfuriztion target temperature or more while restraining exhaust of unburnt fuel in the atmosphere in desulfurization control in the exhaust emission control system having an NOx purifying catalyst device. - 特許庁