掘抜くの英語

反対側の地表まで掘り抜くことをなくして掘進距離を短縮する。例文帳に追加

To shorten distance of excavation without digging out up to the ground surface on the opposite side. - 特許庁

次に、掘削工具４を地中に残置したままケーシングパイプ３をボーリング孔５から引き抜く。例文帳に追加

Next, the casing pipe 3 is draw out of the boring hole 5 while leaving the excavation tool 4 in the ground. - 特許庁

第５工程（Ｓ５）として、切断された供給管を道路外の掘削領域内に引き抜く。例文帳に追加

The cut supply pipe is drawn out into an excavating region on the outside of a road as a fifth process (S5). - 特許庁

既設トンネル１の内部からそのトンネル壁２を掘り抜いて発進するシールド掘進機３のカッタ構造であって、カッタ８による切羽面の掘削面形状３６を、掘り抜くべきトンネル壁２の外側面の被掘削面カーブ形状３７よりも、急に設定した。例文帳に追加

In the cutter structure of the shield machine 3 which is started by digging the tunnel wall 2 from the inside of the existing tunnel 1, an excavation face shape 36 of a cutting face by a cutter 8 is set steeper than a curve shape 37 of a face to be excavated of an outside face of the tunnel wall 2 to be dug. - 特許庁

本先掘り用掘削オーガ１００を杭芯位置Ｃに回転貫入し、無回転で引き抜くことにより、切断穴及び案内穴を同時に先掘りする。例文帳に追加

The excavating auger 100 is made to rotatively penetrate a pile core position C and pulled out in an unrotated manner, so that the cutting hole and the guide hole can be concurrently preexcavated. - 特許庁

拡径状態での掘削完了後、再び中空管１の下端で掘削翼３を押し下げ、流体圧シリンダ５のリリーフ弁を開放して掘削翼３を下向きに折り曲げた状態まで縮径し、掘削ロッド２を中空管１内より引き抜く。例文帳に追加

After the completion of drilling in the enlarged diameter state, again the drilling blade 3 is pushed down by the lower end of the hollow pipe 1, the relief valve of the fluid pressure cylinder 5 is opened to reduce the diameter with the drilling blade 3 bent downward, and the drilling rod 2 is pulled out of the hollow pipe 1. - 特許庁

1985年からの第1次発掘調査では全長13.95メートルの横穴式石室と刳抜（くりぬき）式の家形石棺が検出された。例文帳に追加

During the first excavation and research which started in 1985, a 13.95-meter-long horizontal chamber was found along with an hollowed iegata sekkan (house-shaped stone coffin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重管を引き抜くと共に、この引き抜き時に掘削孔151内に中詰め材153を投入して周囲より透水性を有する基礎柱211を形成する。例文帳に追加

While the double tube is pulled out, the filler 153 is charged into the boring hole 151, and a foundation column 211 having water permeability is formed from the circumference. - 特許庁