開放型トンネル掘削機例文帳に追加

OPEN TUNNEL BORING MACHINE - 特許庁

水底開削シールド掘進機例文帳に追加

SHIELD MACHINE FOR CUTTING AND COVERING BOTTOM OF WATER - 特許庁

覆工パネルを用いる開削式掘削構造及び開削式掘削施工方法例文帳に追加

OPEN-CUT EXCAVATION STRUCTURE USING LINING PANEL, AND OPEN-CUT EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

そして、掘削具２６を溝７８の底に下降させた後、掘削具２８を拡開して、ケリーバ２６を上昇させながら掘削具２８により溝７８を拡開掘削して既掘削の溝７４と連続させる。例文帳に追加

After lowering an excavating tool 26 to the bottom of the ditch 78, the excavating tool 28 is expansively opened, and while raising the kelly-bar 26, the ditch 78 is expansively opened/excavated by the excavating tool 28 to be continued with the already excavated ditch 74. - 特許庁

山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。例文帳に追加

A new tunnel has been dug through the mountain. - Tatoeba例文

耕されない、開拓されない、あるいは掘り起こされない例文帳に追加

not plowed or harrowed or hoed発音を聞く  - 日本語WordNet

山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。例文帳に追加

A new tunnel has been dug through the mountain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

シールド掘進機を推進開始位置に設置する方法例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING SHIELD MACHINE AT PROPULSION STARTING POSITION - 特許庁

開放型トンネル掘削機の扉の構造例文帳に追加

DOOR STRUCTURE OF OPEN-TYPE TUNNEL BORING MACHINE - 特許庁

泥水シールド掘進機の圧力開放装置例文帳に追加

PRESSURE RELEASING DEVICE FOR SLURRY SHIELD MACHINE - 特許庁

古墳は鎌倉時代頃に盗掘を受けており、石室の南壁には盗掘孔が開けられていた。例文帳に追加

The tumulus suffered from grave thieves around the Kamakura period; the southern wall of the stone chamber had an opening for grave thieves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推進機械による掘削、排土において、開口からの掘削泥土や地下水の流出を防止する。例文帳に追加

To prevent excavated mud and underground water from flowing out of an opening when a propulsion machine excavates and discharges soil. - 特許庁

推進機械による掘削、排土において、開口からの掘削泥土や地下水の流出を防止する。例文帳に追加

To prevent excavated mud and underground water from flowing out of an opening in an excavation and soil removal by a jacking machine. - 特許庁

非開削推進工法，掘進管先端姿勢位置計測方法及び掘進管先端位置計測装置例文帳に追加

NON-CUT AND COVER PIPE JACKING METHOD, BORING PIPE FRONT END POSTURE POSITION MEASURING METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

トンネル掘削機１は、掘削断面の外周部分を掘削するとともにその掘削部分に外側スキンプレート４を配置させて先受け構造を形成する掘削機本体２と、その先受け構造の内側で開放された切羽面等を掘削する機内掘削機３とからなる。例文帳に追加

This tunnel boring machine 1 comprises a boring machine body 2 which forms a forepiling structure by boring an outer peripheral section of a boring cross section and arranging an outside skin plate 4 in the bored section, and an in-machine boring machine 3 which bores a cutting face etc. opened inside the forepiling structure. - 特許庁

第２のシールド式掘削機３は第１のシールド式掘削機２より大径に形成されこの掘削機２が嵌まり込む開口部４４を備えている。例文帳に追加

The second shield excavator 3 is formed larger in diameter than the first shield excavator 2, and provided with an opening part 44 to which the excavator 2 is fitted. - 特許庁

掘削機１５が一定距離進むと、一旦押し出し装置１３を止め、掘削機の端部１９に鋼管１９を接続し、掘削を再開する。例文帳に追加

When the excavator 15 advances by a specific distance, the extrusion device 13 is stopped once, and a steel pipe 19 is connected to an end part 19 of the excavator, and excavation is resumed. - 特許庁

掘削軸１を回転させ、掘削翼１１により地盤の掘削を開始し、貫入、掘進するとき、掘削翼１１が３０度の後退翼形状となっているため抵抗が小さい。例文帳に追加

The excavation shaft 1 is turned, the excavation of the ground is started by the excavation blade 11, and as penetration and boring are advanced, the resistance is small since the excavation blade 11 is of the sweepback blade shape of 30°. - 特許庁

石炭、砂利などのバラ物のパイルＣを往復動しながら段階的に掘削する掘削機構の掘削制御において、掘削機構の反転動作開始位置ＥをパイルＣ端の手前所定位置に設定し、掘削機構が前記反転動作開始位置Ｅに到達すると反転動作を開始させるものである。例文帳に追加

The excavation control of the excavation mechanism for excavating a pile C of bulk such as coal or gravel stepwise with reciprocation sets a reverse motion start position E of the excavation mechanism in a given position before an end of the pile C, and starts reverse motion when the excavation mechanism reaches the reverse motion start position E. - 特許庁

その場合、掘削機構が移動方向の前後に配設された前側掘削部および後側掘削部とを有するときには、前側掘削部が反転動作を開始させられてから所定時間経過後に、後側掘削部が反転動作を開始させられるのが好ましい。例文帳に追加

If the excavation mechanism has a front excavation part and a rear excavation part disposed in the front and rear in a moving direction, the reverse motion of the rear excavation part is preferably started a given time after the reverse motion of the front excavation part is started. - 特許庁

シールド掘進機の構造を簡単にすると共に、分岐掘進開始時の本線トンネルの掘削土量を最小限にしてトンネルの施工期間を短縮することが可能なシールド掘進技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield boring technology capable of simplifying a structure of a shield boring machine and, minimizing an amount of excavated soil for a main track tunnel when a branch boring is started and shortening a construction period of the tunnel. - 特許庁

1930年（昭和5年）1月20日京都地下線、道路下区間掘削開始。例文帳に追加

January 20, 1930: Excavation for the construction of the Kyoto subway line section running beneath roads was started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松塚古墳の発掘調査は、1972年3月1日から開始された。例文帳に追加

The excavation and research of Takamatsuzuka Tumulus started on March 1, 1972.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）5月、熊野神社の小山の発掘が開始された。例文帳に追加

In May 2003 the excavation of the mound in Kumano-jinja Shrine began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開放型トンネル掘進機の推進装置及びその推進方法例文帳に追加

PROPULSION APPARATUS OF OPEN-TYPE TUNNEL BORING MACHINE AND ITS PROPULSION METHOD - 特許庁

掘削ロッド入り開端翼つき中空杭セットおよびその埋設方法例文帳に追加

HOLLOW PILE SET WITH OPEN END VANE CONTAINING DRILLING ROD AND ITS BURYING METHOD - 特許庁

先端開放型既製杭及びそれに使用される掘削ヘッド例文帳に追加

PREFABRICATED PILE WITH OPEN END AND EXCAVATION HEAD USED THEREFOR - 特許庁

分岐シールド掘進機の発進用開口を確実に開閉させ、分岐シールド掘進機を確実に発進させることができるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine, surely opening and closing an opening for starting of a branch shield machine to surely start the branch shield machine. - 特許庁

分岐シールド掘進機の発進用開口を確実に開閉させ、分岐シールド掘進機を確実に発進させることができるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine, surely opening and closing an opening for starting of a branch shield machine and surely starting the branch shield machine. - 特許庁

比良招福温泉は2007年2月に掘削が開始され、同年11月に掘削が成功した比較的新しい温泉である。例文帳に追加

Hira-shofuku onsen is a comparatively new hot spring for which drilling was begun in February 2007 and succeeded in November of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設建物２０の直接基礎２２の下にある地盤２９を、縦坑の施工後、掘削底面４８までの深さで突入口から掘削を開始する。例文帳に追加

After constructing a shaft, excavation of the ground 29 under a spread foundation 22 of an existing building 20 is started from an entrance at the depth to an excavation bottom surface 48. - 特許庁

地中に掘削した竪穴の底部に拡開空間を形成するための掘削作業における作業性ならびに安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability and safety in drilling work for forming a developed space at a bottom part of a vertical hole drilled in the ground. - 特許庁

樹脂フィルム６が掘削され、突起６５先端が金属膜１に当接したところで掘削が停止し、開口部８が形成される。例文帳に追加

The resin film 6 is dug, digging is stopped when the tip of the protrusion 65 abuts against the metal film 1, and an aperture part 8 is formed. - 特許庁

設計時の拡径開始位置１９ａで掘削ロッド１の回転を止め（ｂ）、逆回転して拡径掘削を始める。例文帳に追加

The rotation of an excavating rod 1 is stopped in a diameter-enlargement starting position 19a in design (b), and the excavating rod 1 is counterrotated so as to start diameter-enlarging excavation. - 特許庁

掘削ロッドを所定深さに掘進したとき、拡大刃を確実に拡開させることができるように改善する。例文帳に追加

To make improvement so that expansile blades can be opened certainly for expansion when an excavation rod is propelled for digging to a specified depth. - 特許庁

常に適切なタイミングで掘削制御の開始を判断する掘削積込機械の作業機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine controller for an excavation and loading machine for deciding the beginning of excavation control always in appropriate timing. - 特許庁

トンネル掘削機において、カッタヘッドに形成された土砂取込開口の閉塞を防止してトンネル掘削作業の安定化を図る。例文帳に追加

To provide a tunnel excavation machine by preventing choking of an earth intake opening formed in a cutter head to stabilize the tunnel excavation work. - 特許庁

フレーム２と、４個の掘削バケット３と、各掘削バケット３を開閉操作する油圧シリンダー４と、スタビライザー５とを備えている。例文帳に追加

The shaft sinking equipment is equipped with a frame 2, four sinking buckets 3, a hydraulic cylinder 4 making opening and closing operation of each sinking bucket 3 and a stabilizer 5. - 特許庁

新たな掘削用ロッド７７を掘削軸５０に接続する際には両ロッド３６，４１を切り離しベッド１５を回転させ上方を開放する。例文帳に追加

In connecting a new excavating rod 77 to the excavating shaft 50, both rods 36, 41 are detached to rotate a bed 15 to thereby open the upper side. - 特許庁

切り替えバルブ２３を第一液タンク１６側に適宜開いて、掘削液を用いて杭穴３２を掘削する（ｂ）（ｃ）。例文帳に追加

The selector valve 23 is properly opened to the first fluid tank 16 side, and a pile hole 32 is excavated by using the excavation fluid (b) (c). - 特許庁

掘削先管に設ける摩擦力低減装置およびその装置を備えた掘削先管を使用した非開削式トンネル構造物の構築方法例文帳に追加

FRICTIONAL FORCE REDUCING DEVICE ARRANGED IN EXCAVATION TIP PIPE AND CONSTRUCTION METHOD OF NON-OPEN-CUT TYPE TUNNEL STRUCTURE USING EXCAVATION TIP PIPE HAVING THE DEVICE - 特許庁

カバー体に関連してリーマ体を引き込んで拡径掘削する際の抵抗を少なくすることができる非開削掘削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide non-cut-and-cover excavation equipment capable of reducing resistance when diameter-enlargement excavation is performed by pulling in a reamer body in association with a cover body. - 特許庁

位相差を０度とする開口部４１Ａに浅い掘込み部４３Ａを設け、位相差を１８０度とする開口部４１Ｂにアンダーカットを有する深い掘込み部４３Ｂを設け、浅い掘込み部の光量と深い掘込み部の光量を略等しくしたこと。例文帳に追加

An opening part 41A with a phase difference of 0° is provided with the shallow dipped part 43A, an opening part 41B with a phase difference of 180° is provided with a deep dipped part 43B having an undercut, the quantity of light of the shallow dipped part being nearly equal to that of the deep dipped part. - 特許庁

カソード電極２は、その一部に掘り込まれて開口を有しており、また、その開口の掘り込み深さは、開口底面周縁部で深く、開口底面中央部で浅く形成される。例文帳に追加

A cathode electrode 2 has an opening by digging a part of the cathode electrode 2, and a depth of a dig of the opening is deep in a peripheral edge part of a bottom surface of the opening, and shallow in a center part of the bottom surface of the opening. - 特許庁