掛けつなぎの英語

ゴム手袋を挟持するはさみ具を先端に設けた２本の紐と、この紐の一方を引き出し可能に巻き取る巻取器と、この巻取器に設けた引っ掛け具とからなるゴム手袋つなぎ具。例文帳に追加

This rubber glove connecting tool is composed of 2 strings each set with a pinching tool to pinch a pair of gloves on the end, a winding tool of winding one side of the string in an extractable manner, and a hooking tool set on the winding tool. - 特許庁

これにより、ソファー１１の背もたれ部１３と腰掛け部１２とのつなぎ目でずれ防止具１５によってソファーカバー１４のずれが防止された状態となる。例文帳に追加

The sofa cover 14 is thus put into an antislipped condition at the joint between the back rest portion 13 and the seat portion 12 of the sofa 11 by the antislip fixture 15. - 特許庁

本発明は、例えば、クレーンで建築資材等の荷物を吊り上げる際に使用される玉掛けワイヤー装置に関し、玉掛けワイヤーの長さを、荷物の大きさや長さに自由に対応させて繋着させ、吊り下げできるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a slinging work wire device capable of fastening and hanging by freely adjusting the length of the slinging work wire corresponding to the size and the length of the baggage when hanging the baggage such as building materials or the like with a crane. - 特許庁

現在仕掛けられている織物の予定長さの製織が完了すると織機は停止され、クロスローラ１３と新しいクロスローラとの交換ならびにワープビーム４と新しいワープビームとの交換及び新しい経糸と旧経糸との繋ぎを行う機仕掛け作業が行われる。例文帳に追加

On the completion of the weaving of the woven fabric of a scheduled length, operated at present, the loom is stopped, and a warp setting work of exchanging a cross roller 13 with a new cross roller, exchanging a warp beam 4 with a new warp beam, and a linkage of new warp yarns with an old warp yarns are performed. - 特許庁

西欧では火縄銃時代においては、木製の早合を2本の細紐で印籠繋ぎにしたものを多数ベルトに吊るしそれを袈裟懸けに掛けて携行した。例文帳に追加

During the matchlock gun era in the West, the user of the gun would hang a number of wooden hayagos joined together in a socket and spigot style with two fine ropes from a belt, which was hung across his chest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ケーブル３は前記躯体間の相対変形時にケーブル３の引っ張り側と緩み側を共有する繋ぎとし、回転ダンパー４の一つの共通な回転軸を共有する複数の滑車へ個別に巻掛けられている。例文帳に追加

The cables 3 are connected together so as to have the stretch side of the cable 3 and the loose side thereof in common during the relative deformation of the building frames, and individually wound onto a plurality of pulleys having one rotation shaft of a rotary damper 4 in common. - 特許庁

複数からなるリング部材と該リング部材間を連結する繋部材とを外周面と内周面に膜部材を形成し、これらの部材内にそれぞれ空気圧を掛けてあることを特徴とする。例文帳に追加

The antidisaster bedding is composed of a plurality of ring members, a plurality of connection members for connecting those ring members, and film members on the outside and inside peripheral surfaces, all of which are held under pressure by the air contained therein. - 特許庁

遮蔽網１の上端縁に繋着した索条８を滑車６、４、５、７の順に掛け回して索条８の垂直部分を上下方向に操作することにより遮蔽網１を昇降自在に構成する。例文帳に追加

The rope 8 fastened to the upper end fringe of the screening net 1 is stretched around the pulleys 6, 4, 5, 7 sequentially in this order, and the vertical part of the rope 8 is operated in the vertical direction to elevate and lower the screening net 1 freely. - 特許庁