小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 掛けるの英語・英訳 

掛けるの英語

‐かける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 feed、feed in、sop、douse、dowse、soak、souse、drench、hang up、multiply


研究社 新和英中辞典での「掛ける」の英訳

‐かける …掛ける


かける 掛ける

1

つるすhang; 【形式ばった表現】 suspend; hook (かぎに)

に掛ける

hang a picture on the wall

帽子をくぎに掛ける

hang [put] one's hat on a peg

看板を掛ける

hang [put] up a [one's] signboard.

2

架設するlay; 【形式ばった表現】 construct; build; install

3

上に置くput something 《on

(椅子に)掛けままでいる

stay [【形式ばった表現】 remain, keep] seated

4

かぶせるput [throw] something on [over]; spread [lay] something on [over]; cover something with 《a cloth

ふとんを掛ける

put a quilt 《over a child

5

散布するsprinkleon, over》
注ぐpouron

かける

water the flowers.

6

負担などを〉

疑いかける

suspect somebody 《of theft

税金をかける

tax

impose [levy] a taxon somebody, something》

7

仕掛けるstart; switch [put] 《on》; set 《a machinegoing

8

留める

ひもをかける

tie (up) 《sticks》 with a rope

put 《a cordround something

彼は家具大分をかけた. He laid out a great deal of money on his furniture.

10

掛け算する〉multiply 《4 by 2》

3 にいくつ掛ける24 になるか. What do [must] you multiply 3 by to get 24?

11

〈さし渡す

12

〈ある機関処理する

13

〈診てもらう


「掛ける」を含む例文一覧

該当件数 : 2797



例文

5 掛ける 3 は例文帳に追加

15. Five times three is fifteen.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

5 掛ける 3 は例文帳に追加

Three fives are fifteen.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

掛ける例文帳に追加

to endeavor to do something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

振り掛ける例文帳に追加

to sparkle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

橋を掛ける例文帳に追加

to build a bridge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

5と 3 を掛ける.例文帳に追加

multiply 5 and 3 together発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

掛ける, 座る.例文帳に追加

take a pew発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「掛ける」の英訳

掛ける

「掛ける」の英語

multiply, hang, bet

multiply

multiplyの発音記号

/ˈmʌltɪˌplaɪ/

multiplyのニュアンス

「multiply」は数学的な文脈で「掛ける」を意味する英語表現である。数値や量を増やすという意味合いを含み、主に算数や数学の問題で使用される。

multiplyと一緒に使われやすい単語・表現

numbers (数値)、times (回)、by (~によって)などが「multiply」によく伴う単語である。

multiplyの例文

1. Multiply 5 by 2 to get 10. (5を2で掛けると10になる)
2. You can multiply the number of apples by 3. (リンゴの数を3倍にできる)
3. The population of the city has multiplied in the last decade. (その都市の人口は過去10年で増えた)

hang

hangの発音記号

/hæŋ/

hangのニュアンス

「hang」は物を吊るす、掛けるという意味を持つ英語表現である。壁に絵や写真を掛ける、洋服をハンガーに掛けるといった状況で使用される。

hangと一緒に使われやすい単語・表現

picture (絵)、clothes (洋服)、wall (壁)、hanger (ハンガー)などが「hang」によく伴う単語である。

hangの例文

1. Hang the picture on the wall. (壁に絵を掛ける)
2. I hang my clothes in the closet. (私は洋服をクローゼットに掛ける)
3. Can you hang this coat on the hanger? (このコートをハンガーに掛けてもらえますか?)

bet

betの発音記号

/bɛt/

betのニュアンス

「bet」は賭ける、掛けるという意味を持つ英語表現である。特にギャンブルや予想の文脈で使用され、自身の予想や信念に自信を持っているときに使われる。

betと一緒に使われやすい単語・表現

money (お金)、game (ゲーム)、odds (オッズ、確率)、win (勝つ)などが「bet」によく伴う単語である。

betの例文

1. I bet $50 on the horse race. (私は競馬に50ドル賭けた)
2. He bet all his money on the poker game. (彼はポーカーゲームに全てのお金を賭けた)
3. You can bet on the odds of winning. (勝つ確率に賭けることができる)


JMdictでの「掛ける」の英訳

掛ける

読み方かける

懸ける とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)

(2)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread

(3)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)

(4)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to make (a call)

(5)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to spend (time, money); to expend; to use

(6)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto

(7)


(8)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose

(9)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to multiply (arithmetic operation)

(10)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to secure (e.g. lock)

(11)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)

(12)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳(also as ける) to bind

(13)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

(14)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on

(15)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to hold (a play, festival, etc.)

(16)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to hold an emotion for (pity, hope, etc.)

(18)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to increase further

(19)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to catch (in a trap, etc.)

(20)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to set atop

(21)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to erect (a makeshift building)

(22)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to apply (insurance)

(23)

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words

(25)

文法情報接尾辞動詞一段活用)(かな表記多い
対訳(after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone) to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)


科学技術論文動詞集での「掛ける」の英訳

掛ける(乗じる)

電気制御英語辞典での「掛ける」の英訳

掛ける

ライフサイエンス辞書での「掛ける」の英訳

掛ける

*** かける
関連語

日本語WordNet(英和)での「掛ける」の英訳

掛ける

動詞
feed carrots into a food processor フードプロセッサににんじんを入れてください
The immigrant was duped because he trusted everyone その移民は、じたためにだまされた
hang that picture on the wall そのに掛ける
This cabinet door doesn't hang right! このキャビネットドアは正しくついていない
She played nervously with her wedding ring 彼女は神経質になって結婚指輪をいじった

EDR日英対訳辞書での「掛ける」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「掛ける」の英訳

掛ける

Weblio英語表現辞典での「掛ける」の英訳

掛ける)

訳語 ×

斎藤和英大辞典での「掛ける」の英訳

掛ける、懸ける

読み方 かける

他動詞

1

(=吊り下げるto hang


2

(=被せるto cover (one with anything); to putone thing) over (another); to layone thingon (another)


3

(=もたせかけるto setone thingon or against (another)


4


5


6


7


8


9


用例
あれは親のを掛ける
He will involve his own father in crime.

10


用例
を掛ける
to lock the door
掛け金を掛ける
to latch the door
掛けてある
The door is lockedon the lock.
掛けてない
The door is not lockedoff the lock.
掛け金だけ掛けてある
The door is latchedon the latch.
掛け金掛けてない
The door is not latchedoff the latch.

11


用例
この土瓶かけて大丈夫か
Will this pot stand the fire?
Can
I put the pot over the fire?

12


用例
目方を掛ける
to weigh anything
この手掛けてみて下さい
Please weigh this letter.

13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23

その他


かけては→『かけては掛けては)』

24

接尾動詞〉(何をしかけるto begindoing something


Weblio専門用語対訳辞書での「掛ける」の英訳

掛ける

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「掛ける」に類似した例文

掛ける

1

いすに掛ける

2

かせを掛ける

例文

to put a man in ironsfetter one―shackle one

3

たがを掛ける

例文

to put hoops on a tubbind a tub with hoopshoop a tub

5

かさに掛かる

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「掛ける」を含む例文一覧

該当件数 : 2797



例文

…にわなを仕掛ける.例文帳に追加

set a trap for…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

5 掛ける 3 は例文帳に追加

Five (multiplied) by three make(s) fifteen.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

女を引っ掛ける例文帳に追加

to seduce a woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目を掛けること例文帳に追加

to favor a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水を掛けること例文帳に追加

the act of pouring water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

腹が立ち掛ける例文帳に追加

to begin to get angry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

役に立ち掛ける例文帳に追加

to begin to be useful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

鐘を突き掛ける例文帳に追加

to commence striking a bell発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


掛けるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS