小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 掛け合うの英語・英訳 

掛け合うの英語

かけあう
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳negotiate、talk terms

研究社 新和英中辞典での「掛け合う」の英訳

かけあう 掛け合う

1

交渉するnegotiate 《with somebody on [about, over] something》

値段を掛け合う

bargain [haggle] 《with somebody》 about the price.



「掛け合う」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

私たちはお互いに声を掛け合う例文帳に追加

Let's talk to each other. - Weblio Email例文集

水を掛け合う子供の遊び例文帳に追加

an amusement of children in which they pour water on each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

謎合わせという,ふた組に別れて互いに謎を掛け合う遊び例文帳に追加

a riddle guessing game, called 'nazo-awase'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

謎々合わせという,ふた組に別れて互いに謎を掛け合う遊び例文帳に追加

a game of solving riddles発音を聞く - EDR日英対訳辞書

互いに言葉を掛け合うことができる例文帳に追加

to be able to call out to each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

銀行に貸し付けをしてくれるよう掛け合う例文帳に追加

approach a bank for a loan - Eゲイト英和辞典

例文

両花道を大判事と定高が歩き、途中で声を掛け合う例文帳に追加

Daihanji and Sadaka walk on Hanamichi (passage through audience to stage) at each side, and speak to each other along the way.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「掛け合う」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「掛け合う」の英訳

掛け合う

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「掛け合う」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

この変形として温泉の湯、泥、甘酒、赤飯、等を掛け合うものもある。例文帳に追加

In some derived forms of these festivals, people splash one another with hot spring water, mud, amazake (sweet mild sake) or festive red rice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌垣(うたがき)とは、特定の日時に若い男女が集まり、相互に求愛の歌謡を掛け合う呪的信仰に立つ習俗。例文帳に追加

"Utagaki" is a kind of folkway based on a magical belief, where young men and women gather on a specific time and date to exchange courtship songs and ballads.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、もし将軍の選んだ相手が御台所付御中臈であった場合、将軍付御年寄が御台所付御年寄に掛け合う事となっていた。例文帳に追加

When shogun selected one of his wife's Ochuro, it was customary that the Otoshiyori to shogun negotiated with the Otoshityori to shogun's wife.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の言霊信仰の観点からは、ことばうたを掛け合うことにより、呪的言霊の強い側が歌い勝って相手を支配し、歌い負けた側は相手に服従したのだ、と説かれる。例文帳に追加

In the light of ancient belief in kotodama (soul or power of language), it may be explained that one with magically stronger kotodama could win in a poetry contest and dominate his/her opponent while the other one who lost the contest had to submit himself/herself to the opponent.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禊型の裸祭りでは真冬に氷水を浴びたり川や海に入る場合が多いが、この変形として温泉の湯、泥、甘酒、赤飯、等を掛け合うものもある。例文帳に追加

In naked festivals of ablution type, participants often pour icy water over their heads or go into the river or sea in the middle of winter. In some derived forms of these festivals, people splash one another hot spring water, mud, amazake (sweet alcoholic drink) or festive red rice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編成される編地において、前後の針床間で編糸同士を掛け合うように絡ませて形成した編み出し部を目立たなくすることができる編地の編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a knitting method for knitted fabric capable of making inconspicuous a set-up portion formed by entwining knitting yarns so as to tangle each other between front and back needle beds in a knitted fabric to be knitted. - 特許庁

第1及び第2フラップ部4a,5aの先端側に前後に重ね合わせた第1重複部8を形成するように互いに引っ掛け合う第1又は第2鉤部10,11をそれぞれ形成する。例文帳に追加

First and second hook parts 10 and 11 to be hooked to each other so as to form a longitudinally overlapped first overlapping part 8 are formed on fore end sides of the first and second flap parts 4a and 5a. - 特許庁

例文

古代日本における歌垣は、特定の日時と場所に老若男女が集会し、共同飲食しながら歌を掛け合う呪的信仰に立つ行事であり、互いに求愛歌を掛け合いながら、対になり恋愛関係になるとされる。例文帳に追加

In ancient Japan, the custom of utagaki was practiced as an event based on a magical belief of the people, irrespective of age and sex, who gathered on a fixed time and day at a specific place to exchange courtship songs while eating and drinking together in order to form couples who may eventually fall in love.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



掛け合うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS