掛け湯の英語

時間を掛けないで詰砂を含む溶鋼をタンディッシュへ注湯することを防止可能な溶鋼の注湯技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for pouring molten steel, capable of rapidly preventing pouring of molten steel containing filler sand into a tundish. - 特許庁

打たせ湯利用者はシャワーユニット側に張り出した浅底の浴槽２ａに腰掛けながら打たせ湯を受けることができる。例文帳に追加

The user of the exposure to pelting hot water can utilize pelting hot water while sitting in a shallow bathtub 2a expanded to the shower unit side. - 特許庁

浴槽に段差や肘掛けなどがある場合でも少ない注湯回数で正確に目標水位まで湯張りを行うこと。例文帳に追加

To fill a bathtub with hot water accurately up to a target water level by small number of hot water injection times even when a step or an arm rest is present in the bathtub. - 特許庁

一旦浴槽に注いだ湯を再注入するか否かで循環風呂と掛け流しに分類される。例文帳に追加

Hot springs are divided into a type of circulating bath, which recycles hot spring water once poured into a bath, and the type of kakenagashi, which uses fresh hot spring water without recycling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶は若干のグルタミン酸ナトリウム（うまみ成分）が含まれており、独特の芳香と相まって白湯を掛けるより美味である。例文帳に追加

Chazuke of green tea (middle grade tea) is tastier than chazuke of hot water, because green tea contains a certain amount of glutamic sodium (umami, or attractive quality) which has a unique flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽中の湯垢などの異物を除去し、家庭においても天然温泉のような掛け流しを行える風呂装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath apparatus capable of removing foreign substances such as scale in a bathtub and flowing fresh hot water continuously without reuse like natural hot spring even at home. - 特許庁

高齢者，又は，身体障害者が、湯船に入るとき、と，体を洗う時背持たれ腰掛けで、全てできる機具を提供する。例文帳に追加

To provide a device with which an elderly or physically challenging person can get into a bathtub and wash his body by a seat with a backrest. - 特許庁

仏飯器、茶湯器または高杯などの載置棚スペースを備える壁掛け式写真立てを提供する。例文帳に追加

To provide a wall-hanging type photograph stand provided with a mounting shelf space for a Buddha rice bowl, a hot tea-water device or a tall cup or the like. - 特許庁