掛け買いの英語

買い物袋掛け１０８は、第２の秤部１０５の上部に着脱可能に設置されている。例文帳に追加

The shopping bag hook 108 is removably disposed on the upper part of the second scaling part 105. - 特許庁

小さく収縮させた買い物バッグを収納具に入れて、フックに掛け、ひもを引くことによって買い物バッグを取り出し可能とする。例文帳に追加

The contracted shopping bag is put into the storage tool and hooked, thereby taking out the shopping bag by pulling the string. - 特許庁

例えば買い物に出掛けた際に、上記買い物メモの内容を見たい場合には、情報提供サーバ１４に記憶されている買い物メモのデータを携帯電話３８に取り込むことで見ることができる。例文帳に追加

For example, when the user wants to look at the contents of the shopping memo on his or her way for shopping, the user is able to fetch the data of the shopping memo stored in the information providing server 14 in a portable telephone 38. - 特許庁

大正から昭和に掛けては、国防上の要衝として旧海軍に買い上げられ、魚雷発射基地にもなった。例文帳に追加

This island was procured by the former Japanese navy for national defense, and also used as a base for firing torpedoes from the Taisho to the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この筒にスーパー、コンビニ買い物袋の手提げ取手部を掛けるフックを設け、筒に袋部が覆う形態にて装着する。例文帳に追加

A hook for hanging a handle part for carrying of a shopping bag of a supermarket or a convenience store is mounted on the cylinder and the bag part is inserted in a way covering the cylinder. - 特許庁

買い物に出掛ける時に手提げ袋を持参出来る様にすることを目的とした、携帯用手提げ具を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-gear for carry rendering a hand bag portable over the shoulder for shopping. - 特許庁

ネットスーパーとは、顧客が自らスーパー店舗に出掛け、商品を選んで購入し、買い物袋に詰めて、自宅に持ち帰るという、一連の買い物のプロセスを事業者が代行するものである。例文帳に追加

In this business model, the entire process of visiting the supermarket, selecting and purchasing food items, putting them in bags and taking them home is done for the customer by supermarket employees.発音を聞く  - 経済産業省

取り引き仲介装置１２は、取り引きを行う当事者からの各データを相手側に中継し、買い手企業１１に対する買い掛けデータと支払い管理データとを作成してこれらのデータを買い手企業１１に送信すると共に、売り手業者１３に対する検収済み売り掛けデータと入金管理データとを作成してこれらのデータを売り手業者１３に送信する。例文帳に追加

The transaction mediation device 12 relays each data from the party concerned to the transaction to the counter, forms the credit purchase data and payment management data to a buyer company 11 to transmit them tot he buyer company 11, and further forms the received credit sales data and receipt-of-money management data to a seller agent 13 to transmit them to the agent 13. - 特許庁