小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 掛りの英語・英訳 
意味例文 (312件)類語 

掛りの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cost

JMdictでの「掛り」の英訳

掛かり

読み方：かかり、カカリ

掛り、懸かり、懸り とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 starting (e.g. of an engine); engaging (e.g. of a lock)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 expenses; costs

(3)

文法情報（名詞）
対訳(esp. カカリ) attack (esp. a corner approach)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 barb (of a fish hook)

(5)

文法情報（名詞）
対訳(esp. for government offices, railways, etc.) charge; duty; person in charge; official; clerk

掛かり

読み方：がかり

掛り とも書く

(1)

文法情報（接尾辞）
対訳 taking a quantity (of time, people, etc.)

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳 similar to ...

(3)

文法情報（接尾辞）
対訳 dependent on ...; reliant on ...

(4)

文法情報（接尾辞）
対訳(after the -masu stem of a verb) while ...; when ...; in the midst of ...


出典元索引用語索引ランキング

「掛り」を含む例文一覧

該当件数 : 312件



例文

廻送諸掛り例文帳に追加

forwarding charges発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

諸掛り込み例文帳に追加

all charges paid―free of charge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

期末仕掛り例文帳に追加

To begin an end-of-term work - Weblio Email例文集

引っ掛り防止装置例文帳に追加

CATCHING PREVENTION DEVICE - 特許庁

ねえ... まだ掛りそう?例文帳に追加

Hey...how you holding up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ時間が掛ります例文帳に追加

We might need a bit more time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

喜多は下掛りに含む。例文帳に追加

Kita is included in Shimo-gakari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「掛り」の英訳

掛り

読み方 カカリ

expenses


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「掛り」の英訳

掛り、係り

読み方 かかり

名詞

1

（＝担任）charge


用例
かかりの役人
the official in charge
かかりの者に注意しておきましょう
I will call the attention of the persons in charge to the matter.
かかりの医者
the physician in charge
会計の係は誰ですか
Who is in charge of the accounts?
彼は簿記係だ
He is in charge of the books―the book-keeper.
これは僕の係でない
The matter is not in my charge
I am not in charge of the matter.
ここは係が違います
You have come to the wrong office.
接待係
the reception committee
僕も接待係だ
I am on the reception committee.

2

（＝入費）expenses; cost


用例
かかりがかかる
The expenses are heavy
It is expensive.
自動車はかかりがかかる
A motor-car is expensive to keep.
かかりがかかるから利益が少ない
There is no profit, as the expenses are heavy.
家のかかりが二百円かかる
The household expenses come to 200 yen a month.
かかりがいくらかかるか
What are the expenses?
What does it cost?
田舎に居るとかかりがかからない
It costs little to live in the country.
暮らしにかかりがいくらかかるか
What is the cost of living?
What does living cost?

3

（＝負担）the burden of taxation; the taxes


用例
人民はかかりが多いので苦しんでいる
The people groan under the heavy burden
The taxes bear hard on the people.
戦争後急にかかりが多くなった
The taxes have suddenly increased since the war.

4

（＝入用）requirement


用例
十人かかりの仕事だ
The work requires ten men
It takes ten men to do the work.
二人がかりで仕事をかたづけよう
We will finish the work between us.
三人がかりでビールを一ダース平げた
We finished a dozen bottles of beer among us three.
五人がかりなら家の掃除は楽だ
We can easily clean the house among us five.
総がかりで仕事をやってしまった
We have finished the work among us all.

5

（＝関係）relation


用例
この語のかかりがわからない
I can't see the relation of this word to the other parts of the sentence.

6

（＝寄食）dependence


用例
彼は親がかりの身だ
He is dependent on his father.

7

（＝構造）structure; build


用例
その家のかかりはどんなだ
How is the house built?

8

（鍵のかかるところ）the catch （of a key）:（釣針のさかとげ）the bard （of a hook）


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「掛り」に類似した例文

掛り

1

手に掛かる

例文

to die by one's hand

2

物が掛かる

例文

to hang

3

かさに掛かる

例文

to act high-handedly

4

かぎに掛かる

例文

to be hooked

5

いすに掛ける

例文

sit on a chair

6

かせを掛ける

例文

to put a man in irons―fetter one―shackle one

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「掛り」を含む例文一覧

該当件数 : 312件



例文

涼炉もしくは瓶掛例文帳に追加

Ryoro (brazier) or Binkake (small portable brazier)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの女は手掛りだった!例文帳に追加

That woman was the link. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行き掛り上止められぬ例文帳に追加

I am impelled by force of circumstances.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手掛りをたどって探索する例文帳に追加

to follow up a clue発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

四番目の被害者の手掛りは?例文帳に追加

Any leads on the fourth victim? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四番目の被害者の手掛りは?例文帳に追加

What is the fourth victim's clue? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下掛りに分類される。例文帳に追加

The school is classified into the shimo-gakari (the Konparu, Kongo and Kita schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

避難させるのに 数時間掛ります例文帳に追加

It will take hours to evacuate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「掛り」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (312件)類語 
和英辞書の「掛り」の用語索引

掛りのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「掛り」のお隣キーワード

掛け額

掛ぜき

掛つなぎ売買

掛つなぎ契約

掛の人

掛ま度杭崎

掛り

掛りあい

掛りきり

掛りつけ

掛りで

掛り人

掛り位置

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS