掛合せの英語

内障子３の召合せ框５ｃにハンドル８の回動により回動しつつ外障子４側へ延出する掛け部９を有するクレセント錠１０を設け、外障子４の召合せ框６ｃに上記掛け部９が係合するクレセント受け１１を設ける。例文帳に追加

A crescent lock 10 having a larch 9 that extends toward an outer sash 4 while moving by the rotation of a handle 8 is provided at a meeting part 5c of the inner sash 3 where to sashes meet, and a crescent receiver 11 with which the latch 9 engages is provided at a meeting part 6c of the outer sash 4 where the two sashes meet. - 特許庁

合せた糯米を挺樋（ねりおけ）と呼ばれる四斗樽の樋に投じて2本の棒を用いて「エイエイ」と掛声をしながら、こねつける。例文帳に追加

Throw the steamed rice mixed with azuki beans into a tub called "nerioke" that is shaped like shitodaru (a barrel of four-to or about 72-liters), and knead them by two sticks calling out "Ei Ei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結束用テープは、テープ材に、その長手方向に掛止片を向合せ状に設けた穴を、長手方向に適宜間隔で複数形成して成る。例文帳に追加

In the tape for bundling, the tape material keeps a plurality of holes in which hooking pieces are provided so as to face to each other in the longitudinal direction located in appropriate intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

貼り合せ構造を有する配線基板において、実装基板に実装した後のバンプに掛かる応力を緩和でき、実装信頼性が向上する配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board having a stuck structure, which can reduce stress applied to a bump after being mounted on a mounting substrate, then, has improved mounting reliability. - 特許庁

本発明は、用途に合せて複数のタイプの眼鏡と同様に複数のパターンで装着することができる鼻掛け用眼鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pince-nez that can be worn in a plurality of patterns according to the purpose of use in the same manner as a plurality of types of spectacles. - 特許庁

このとき、入力値が０．５以上のときにのみ反転部１０１，１０９により近傍の画素からの誤差および近傍の画素への誤差に−１を掛け合せる。例文帳に追加

In this case, only when the input value is 0.5 or over, inverting sections 101, 109 multiply -1 with the error from the neighboring pixels and the error to be spread to the neighboring pixels. - 特許庁

組合せ滑車２０の上下両滑車１７、１８にわたって巻き掛ける大水深揚貨用ワイヤロープ３を巻取る大水深用ウィンチ４を台船１に設ける。例文帳に追加

The pontoon 1 is provided with a deep water winch 4 for winding a deep water cargo lifting wire rope 3 wound over both upper and lower blocks 17, 18 of the combination block 20. - 特許庁

２枚のスノコの合せ目で下方へ掛かる荷重を支持し、かつ、ベッドの枠体の横方向への変形を防ぐベッドのスノコ支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a grille supporting structure for bed that supports the load applied downward at the joint of two grilles and prevents deformation of a bed frame in lateral direction. - 特許庁