掛絡の英語

コネクタ８は、プラグ要素３と、短絡要素４と、第１の掛け止め位置及び第２の掛け止め位置で掛け止めされる掛け止め要素５０と、を有する。例文帳に追加

The connector 8 has a plug element 3, a short circuit element 4, and a retaining element 50 to be hung at a first hanging position and a second hanging position. - 特許庁

このため、コイル６の巻き終わり部分６２を、コイル巻回部８０からコイル絡げ用第１溝８６１、コイルガイド用凹部８６４およびコイル絡げ用第２溝８６２に通してコイル絡げ用凸部８６３に引っ掛けることができる。例文帳に追加

With this configuration, the winding end 62 of a coil 6 can be hooked on the coil tangling protrusion 863 from a coil winding portion 80 through the coil tangling first groove 861, the coil guiding recess 864 and the coil tangling second groove 862. - 特許庁

本発明は、イカ釣り仕掛けの装着及び投入が簡単で、イカ釣り仕掛けの取込み途中でも投入でき、しかもイカ釣り仕掛けの絡みや損傷を防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool of a device for casting squid hooks, with which squid fishing tackles are simply fixed and cast, cast even in the middle of taking in of squid fishing tackles and squid fishing tackles are prevented from being entangled and damaged and an apparatus for casting squid hooks. - 特許庁

仕掛けを海に投入する際、針先による事故の危険がなく、また仕掛けの絡まりが少なく、掛かったイカが水面付近でバレないイカ釣り用釣り具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle for fishing a squid, capable of avoiding a risk of an accident caused by a point of a fishing hook, when a fishing device is cast into the sea, scarcely causing entanglement of the fishing device, and capable of preventing a caught squid from being let get away in a space near a water surface. - 特許庁

本発明は、イカ釣り仕掛けの装着及び投入が簡単で、イカ釣り仕掛けの取込み途中でも投入でき、しかもイカ釣り仕掛けの絡みや損傷を防止することを課題とする。例文帳に追加

To make it possible that squid fishing tackle is simply fitted and cast, casting is conducted even in the coarse of taking in the squid fishing tackle, and the squid fishing tackle is prevented from being entangled or damaged. - 特許庁

波の高い日、揺れる船上で、釣り仕掛けの糸がもつれたり、糸と針が絡まったり、針が周りの物に引っ掛る等の問題が無く、簡単な操作で釣り仕掛けの収納ができて、安全かつ円滑に投入が出来る、可等式釣り仕掛け投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for throwing a tiltable fishing tackle free from such problems that fishing tackle line entangles itself or is entangled with a fishhook or the fishhook is caught on surrounding objects, enabling the fishing tackle to be contained by a simple operation, and enabling the fishing tackle to be thrown safely and smoothly. - 特許庁

船釣り時に釣り用胴付仕掛け使用が一般的であるが、仕掛けの種類、長さが多種であり風や波の影響や人体等の衝撃が原因で仕掛けが絡まることを防止し且つ仕掛けを海に投入するときには、スムーズにスピーディに絡まることなく投入できるようなものがなく不便である。例文帳に追加

To provide a gadget set which is used in fishing on a boat and can prevent the tangling of the gadgets caused by using various kinds and lengths of the gadgets, by the effects of wind, by wave and a shock from a human body, and can be thrown smoothly, speedily and without tangling on throwing the gadgets into the sea. - 特許庁

鬼や妖怪や悪者の描かれた木の板の書割りで、仕掛けが施してあり、矢が当った場所により、絡繰が動く的である。例文帳に追加

Made of a wooden board on which an ogre, specter and a bad fellow were drawn, and it had a mechanism that moved depending on where the arrow hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス