採れえるの英語

硬度成分を含む被処理水の通水方向を変えるのみで、通水容積を大きく採れたり、通水流量は小さくして通水時間を長く採れたりでき、また、再生工程では、電気的再生で、且つ再生剤の使用量を著しく低減できる軟化装置及び軟化装置の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a softening system capable of making a water passing volume large and water passing time long by reducing a water passing flow amount through a change in water passing direction of water to be treated containing a hardness component, and employing electric regeneration and significantly reducing the consumption of a regenerating agent in a regeneration process; and an operation method of the softening system. - 特許庁

往復動テーブル本体の往復動のストロークを大きく採れるようにすると共に、高速化が可能となるようにし、しかも往復動テーブル本体の振動を押えることができるようにした、往復動テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating table in which the reciprocating stroke of a reciprocating table body is increased, a speed is increased, and the vibration of the reciprocating table body is suppressed. - 特許庁

また、各コーナーＬＥＤ基板およびその周囲は、白色に着色されているため、デザインの調和が採れており、コーナー飾り１８から透かして見ても違和感がない。例文帳に追加

Also, since each corner LED board and its surroundings are colored in a white color, the design is harmoneous, and a sense of incongruity is prevented when seeing through the corner decoration 18. - 特許庁

入力を切り換える場合は、操作ノブ１を所望の方向に傾動操作すると、それに連れてコイルスプリング５を屈曲させ、コイルスプリング５の屈曲によって、被動操作部材４を弾性変形させるように構成し、操作ノブ１の操作量を大きく採れるようにしてある。例文帳に追加

When switching the input, the operation knob 1 is tilted in a desired direction, the coil spring 5 is consequently bent, and the moved operation member 4 is elastically deformed by bending of the coil spring 5, and therefore the amount of movement of the operation knob 1 can be made large. - 特許庁

著しく優れたグリップ性を有すると共に、成形時の離型が良好で変形がない故に自動生産が可能であること及び使用する熱可塑性樹脂の硬度を比較的広範囲に採れることからより簡便かつ安価に製造され得るグリップ材用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for a grip material which has extremely excellent grip properties, and can be simply and inexpensively manufactured based on the automatic production which has been made possible by having a good mold release in molding, thereby preventing deformation, and by making a wide range of hardness available for a thermoplastic resin. - 特許庁

著しく優れたグリップ性を有すると共に、成形時の離型が良好で変形がない故に自動生産が可能であること及び使用する熱可塑性樹脂の硬度を比較的広範囲に採れることからより簡便かつ安価に製造され得るグリップ材用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for a grip material, which has extreme ly excellent grip properties, and can be simply and inexpensively manufactured by enabling automatic production to be performed because deformation is prevented by virtue of good mold release in molding and allowing the hardness of a thermoplastic resin for use to be over a relatively wide range. - 特許庁