採用品目の英語

総務省統計局の全国物価統計調査の調査品目にも採用されている。例文帳に追加

It has been included in the research items of the national price-statistics survey conducted by the Bureau of Statistics of the Ministry of Internal Affairs and Communications.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非譲許品目の扱いについてノン・リニア・マークアップ方式を採用することに合意。例文帳に追加

Agreement to adopt a non-linear mark-up approach for the handling of non-concessional items. - 経済産業省

NAFTA における原産地規則においては、米加自由貿易協定（米加FTA：USA-Canada FreeTrade Agreement）と同様、関税番号変更基準（CTC）が原則として採用され、一部の品目（自動車、家電等）については、付加価値基準が、CTC と選択的、又は単独で採用されている。例文帳に追加

In principle, the rules of origin of NAFTA adopt either CTC (as in the USA-Canada FTA), or adopt RVC alternatively with either CTC or independently for certain items (for example, automobiles, and consumer electronics). - 経済産業省

世界市場の中で、韓国企業とその製品の成長力が近年注目を集め続けているが、機械類の品目別の輸出収益力指標の比較では、韓国のすべての機械産業において、おしなべて同一的な成長過程や企業戦略が採用されているとは限らないことを示唆する結果となっている。例文帳に追加

As the dynamism of South Korean enterprises and their products have been attracting attention in the global market in recent years, the comparison of the export profitability index by machinery item suggests that South Korean enterprises do not necessarily go through a uniform process of expanding business or develop a uniform corporate strategy across the machinery industry. - 経済産業省

これは、本文中でも記述したとおり、大規模生産化等によって価格競争力を追求する傾向の強い電子機器の品目にあっても、多くのドイツ企業が己の得意分野のイノベーションやブランド価値の向上に注力して徒に規模を追わずに収益力の確保を目指した輸出戦略を採用していることに主に起因しているようにみえる。例文帳に追加

As mentioned earlier, this appears to result largely from the export strategies adopted by many German enterprises that aimed to secure profitability by focusing on innovations in their specialty areas and increase their brand value without pursuing economies of scale unnecessarily. These strategies are implemented even in the field of electronic equipment which tends to fall into price competition through large-scale production. - 経済産業省

これまでセーフガード措置や輸出自主規制を実施する際には、「産業再建のための猶予を与える」と説明してきたにもかかわらず、そうした措置は繰り返し採用され、結局2002年３月にも複数の品目についてセーフガード措置を発動しているという状況がこうした可能性を端的に示していると言えよう。例文帳に追加

Although safeguard measures and voluntary export restraints have been explained to date as necessary to provide a grace period for industrial reconstruction, these measures have been adopted time and time again, and the fact that safeguard measures were instituted for numerous products again in March 2002 bears eloquent witness to the above possibility. - 経済産業省

今次ラウンドでは、中核的な関税削減方式として、先進国と途上国で異なる係数を持つ「スイス・フォーミュラ（現行譲許税率が高い品目ほど引下げ幅が大きく、原則、係数以下に引き下げる方式）」を採用する一方で、途上国に対してはフォーミュラ適用に対する一定の例外が認められることとなっている。例文帳に追加

The next Round is expected to adopt, as the core tariff reduction formula, the "Swiss formula"(deeper cuts on products with higher bound rates to reduce them, in principle, below the coefficient values), which assigns different coefficients to developed and developing countries while allowing some exceptions in adopting the formula in developing countries. - 経済産業省