採用済みの英語

液体噴射ヘッドの部品点数を減らすとともに、熱によるカシメでの固定構造を採用しなくて済み、構造の簡単化が図れる液体噴射ヘッドおよび液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jetting head capable of reducing the number of components of a liquid jetting head, avoiding to use a fixing structure in caulking by heating, and simplifying a structure, and a liquid jetting apparatus. - 特許庁

集電体にアンダーコートを形成、キャパシタ電極と化成済み負極を接続した状態で注液、キャパシタ電極を充電しながら注液という手段を採用する。例文帳に追加

While an undercoat is formed in the current collector and the capacitor electrode and a chemically formed negative electrode are connected, a means of injecting the liquid while charging the capacitor electrode is adopted. - 特許庁

個人専用端末で採用されている保管済みアプリケーションの管理技術を共用端末に適用したときに個人専用端末と同様の操作性とセキュリティとを実現可能にすること。例文帳に追加

To realize operability and security similar to those of a personal private terminal when management technology of stored application adopted in the personal private terminal is applied to a shared terminal. - 特許庁

このような切断装置１６によれば、比較的小さな作業スペースを確保するだけで済み、従来におけるガス切断機に替えて狭隘な場所での切断作業に採用することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, this cutting device 16 only requiring a relatively small space can be used at the time of cutting work in a narrow space instead of a conventional gas cutting machine. - 特許庁

インバータの採用に際して余分なスペースを必要とせず、設計変更の必要も少なくて済み、そのままで簡単に取付けることができ、追加設置などにも容易に対応することができるインバータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inverter device that can simply be mounted as it is, without requiring marginal space and with the least necessity of changing a design when using an inverter, and that is easily applicable to additional installation. - 特許庁

使用済み原料ガスを再循環させる構成を採用して、環境汚染ガスの大気中への放出を極減させるカーボンナノ構造物の製法と装置を開発する。例文帳に追加

To develop a method and an apparatus for producing carbon nanostructures which extremely reduce the discharge of an environmental pollution gas into atmosphere by adopting a construction for recirculating a raw material gas used. - 特許庁

また、書き換え可能なフラッシュＲＯＭ５を採用し、固定ディスク３にインストール済みのデバイス・ドライバとのバージョン比較機能を備えフラッシュＲＯＭ５内のデバイス・ドライバを自動更新する。例文帳に追加

Also, a rewritable flash ROM 5 is adopted, the function of comparing versions with the device driver already installed in the fixed disk 3 is provided and the device driver inside the flash ROM 5 is automatically updated. - 特許庁

航空機に搭載済みのＩＣＳを改修することなく、サイドトーン機能を採用したＩＣＳであってもプレストーク方式の汎用無線機を用いて機外作業員用の無線システムを実現するようにする。例文帳に追加

To provide a wireless system for an out-of-machine operator by using the general purpose radio of a press-to-talk system even if it is ICS adopting a side tone function without altering the ICS already loaded to an airplane. - 特許庁