採血室の英語

そのため、前記リーダの検知信号を採血室等に設置されたパソコン制御端末へ出力し、処理することにより、採血室における患者の入退室、つまり、患者の在室、不在を自動的に管理することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a detection signal of the reader is output to a PC control terminal installed in the blood collection room or the like and is processed there, whereby it is made possible to automatically manage the entry and exit of the patient to and from the blood collection room, that is, the presence and absence of the patient. - 特許庁

本発明は、採血室の入退室をＲＦ−ＩＤ等の非接触式媒体を用いて自動的に管理し、該当する患者が不在のときは、次の順番の患者を優先して呼び出し表示し、効率の良い採血作業を実現する。例文帳に追加

To achieve an efficient blood collecting operation by automatically managing entry to and exit from a blood collection room by means of a noncontact medium such as RF-ID in such a manner that when a corresponding patient is absent, an indication to call the next patient preferentially is provided. - 特許庁

減圧用流路１０３に採血用真空容器１０１を接続し、採血用真空容器１０１は部品点数の少ない簡単な構成にし、血液捕集用の多孔質部材１１２を支持部材１１３で保持し、円筒状の気室１０７内を上下に移動し取り出し可能な状態に設置した。例文帳に追加

A blood collecting vacuum container 101 is connected to a decompression channel 103, the blood collecting vacuum container 101 has a simple constitution with few components, and a porous member 112 for collecting the blood is retained to a support member 113 and detachably installed to vertically move inside a tubular air chamber 107. - 特許庁

これにより、生体側の圧力が一定であるとすると、圧力室に面する採血針部とスリーブとの開口面積を同一にした場合に比較して、圧力室からスリーブへ流入してこれを流れる血液の圧力が大きくなり、その分だけ、製造時における採血管の減圧圧力を低く設定することができる。例文帳に追加

Supposing that the pressure in the living body side is fixed, this constitution can enlarge the blood pressure inflowing from the pressure chamber to the sleeve and flowing therein compared with a case where the opening areas of the blood collecting needle part and the sleeve facing the pressure chamber are formed same, so as to set the reduced pressure of the blood collection tube low by just that much in the manufacture. - 特許庁

患者が非接触式媒体を所持して採血室入り口ゲートを通過すると、リーダが非接触でこれを感知し、当該患者の入退室をチェックする。例文帳に追加

When the patient passes through the inlet gate of the blood sampling room while possesses a non-contact type medium, this state is sensed in a non-contact state by a reader to check the entering and leaving room of the patient. - 特許庁

患者が検査受付カードを所持して採血室入り口ゲートを通過すると、ゲートに設置したリーダが非接触でこれを感知し、当該患者の入退室をチェックすることができる。例文帳に追加

When a patient carrying an inspection reception card passes through the entrance gate of a blood collection room, a reader installed at the gate senses it without contact and can check the entry and exit of the patient. - 特許庁

またトレイ搬送装置を入退室管理装置と連携させ、該当する患者が不在のときは、当該患者のトレイを搬送経路上に設けたストック装置へ搬送し、採血台へは供給しない。例文帳に追加

Further, a tray feed device is connected with an entering and leaving room control device and the tray of the patient is fed to the stock device provided on a feed route and not supplied to a blood sampling stand when the patient concerned is absent. - 特許庁

通常の一般的な治療室において、医療およびそれに類する局部処置を行う場合、環境から汚染を最小限にして、安全な医療処置やそれに類する局部処置、製剤の開封、採血等を行う。例文帳に追加

To perform safe medical treatments, such as local treatments, opening of medical formulations, blooding while contamination from environment is kept to a minimum when medical cares and local treatments like them are performed in an ordinary general therapeutic room. - 特許庁