小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 探湯の英語・英訳 

探湯の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳trial by ordeal

JMdictでの「探湯」の英訳

探湯


「探湯」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

探湯・誓湯とも書く。例文帳に追加

It can be written 探湯, 探湯 and .発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盟神探湯の記録はこれから900年の間存在しない。例文帳に追加

There are no records about kugatachi for the next 900 years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

允恭天皇のとき、盟神探湯(くかたち)が行われた。例文帳に追加

Kukatachi (hot-water ordeal) used to be performed during the time of the Emperor Ingyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘樫丘は古代、盟神探湯が行われたという地である。例文帳に追加

Amakashi-no-oka Hill is the place where Kukatachi (a way of judging by putting one's hand in boiling water) was conducted in ancient times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを正すために甘樫丘で盟神探湯を行ったという記事がある。例文帳に追加

In order to amend the situation, a kugatachi was held at Amakashi no oka Hill.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各自が沐浴斎戒し、木綿の襷をつけて探湯を行った。例文帳に追加

After bathing for purification, each person tied up the sleeves of their kimonos and underwent kugatachi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

特に足利義教は政治的裁判にしばしば盟神探湯を用いた。例文帳に追加

In particular, Shogun Yoshimasa ASHIKAGA often used kugatachi for political trials.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「探湯」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

古来より釜は神聖視され、盟神探湯、湯立、鳴釜神事等の釜を使った呪術がある。例文帳に追加

Since ancient times, kama has been sanctified and there is some sort of magic when using kama such as kukatachi, yudate, narukama shinji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことに因んで、戦後、盟神探湯神事が行われるようになった。例文帳に追加

After the war, Kukatachi-shinji (the ritual of Kukatachi) started to be performed in honour of this tradition.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盟神探湯(くかたち、くかだち、くがたち)は、古代日本で行われていた神明裁判のこと。例文帳に追加

"Kugatachi" (also known as kukatachi and kukadachi) refers to trials by ordeal held in ancient Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甘美内宿禰から謀反の讒言を受けたが、探湯(くかたち)を行って濡れ衣を晴らした。例文帳に追加

Also, he was accused of treason by Umashiuchi no Sukune, but cleared his name by Kukatachi (a way of judging honesty in ancient Japan where a suspect's hand was placed in boiling water and, if unharmed, the suspect was telling the truth).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年9月(415年10月)、諸氏族の氏姓の乱れを正すため、飛鳥甘樫丘にて盟神探湯(くがたち)を実施する。例文帳に追加

In October, 416, in order to resolve a confusion in the Uji-kabane system (the system of clans and hereditary titles) among various clans, the Emperor carried out Kugatachi ordeal (also known as kukatachi or kukadachi, which refers to hot-water ordeal) at Amakashi no oka Hill in Asuka.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の盟神探湯を継承したと考えられているが、律令法時代にはこうした手法は存在しない。例文帳に追加

Yugisho is considered to be an inheritance of kukatachi (an ancient way of making a judgment by putting one's hands in hot water) from ancient times, but no such technique existed in the period of the Ritsuryo legal codes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録に見えなかった時期に、盟神探湯による裁判は行われなかったのか、それとも水面下で続いていたかどうかははっきりしない。例文帳に追加

It is unknown if trials by kugatachi were not held or were continuously held in secret during this period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

神判としての盟神探湯の歴史が終わると、この言葉は神前に拝する時に身を清めるために沸かす湯の意味となった。例文帳に追加

After the end of the use of kugatachi as a trial by ordeal, the term came to signify the hot water used to purify the body when worshipping before the gods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


探湯のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS