探策の英語

上記３か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策については、その政策評価が行われつつあり、以下ではそうした政策評価報告の内容をとりまとめつつ、これらの国に共通して得られる教訓を探る。例文帳に追加

Proactive labor market policies directed at young people in the above-cited three countries are now being evaluated. Below, the appraisal reports for these policies are outlined to learn polar lessons. - 経済産業省

例えばフランスは，ブッシュ大統領は国連を通じて武装解除問題の平和的解決策を探るべきだったと考えている。例文帳に追加

For example, France thinks President Bush should have searched for a peaceful solution to the disarmament problem through the United Nations.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，経済成長，環境保護及び社会的包摂がお互いを補完し，補強し得る方策を探ることの重要性を認識する。例文帳に追加

We acknowledge the importance of finding ways in which economic growth, environmental protection and social inclusion can complement and reinforce each other.発音を聞く  - 財務省

そのために，我々は，FSBに対して，増大する需要に見合うよう能力を強化する方策を探ることを奨励する。例文帳に追加

To that end, we encourage the FSB to look at ways to strengthen its capacity to keep pace with growing demands.発音を聞く  - 財務省

我々は、全ての国がより大きな世界的経済統合の利益を更に享受することを可能にするための方策を探究した。例文帳に追加

We explored ways to enable all countries to benefit more from greater globaleconomic integration.発音を聞く  - 財務省

これによって、文字キー「Ｆ」と「Ｊ」とを指標として操作対象キーの探策の絞り込みを行うことができる。例文帳に追加

Consequently, operation object keys to be searched for can be narrowed down by using the character keys 'F' and 'J' as indexes. - 特許庁

配管の漏洩発生箇所を局部的な探索により短時間で確実に発見し、早期に対策を講じることを可能とする。例文帳に追加

To surely discover a position where leakage occurs in pipe arrangement through a local search in short time and to take measures on early stage. - 特許庁

ある種の遺伝学的データを求めるために使用する遺伝子探索計画を策定または制御する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for designing or controlling a gene searching plan for obtaining certain genetic data. - 特許庁