接ぎ手の英語

茎の太さが互いに異なる台木と穂木とを接ぎ木する場合に、台木の茎切断面と穂木の茎切断面との当接面積を十分に確保することができ、接ぎ木苗の活着性を高めることを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide means capable of sufficiently securing an abutment area between a cut surface of a stem of a root stock and a cut surface of a stem of a scion, when grafting the root stock and the scion which have different stem thicknesses, and capable of increasing rooting properties of grafted tree seedlings. - 特許庁

接ぎ手の内径に螺旋溝を設ける手段で軸流ポンプが構成され、ニードルの接触面に潤滑油が圧送されるので完璧に防止できる。例文帳に追加

An axial-flow pump is constituted of means of forming a spiral groove at the inside diameter of the coupler so that lubricating oil can be force-fed to a contact surface of a needle, thus achieving complete prevention. - 特許庁

紫宸殿の妻戸は、二枚の板を接ぎ合せ、裏桟の替わりに上下に端喰み（はしばみ）という細長い台形の横板を入れて板を固定したもので、手のこんだ作りとなっている。例文帳に追加

The tsumado in Shishinden is made with a sophisticated technique, combining two boards and fixing them with spindly trapezoidal boards called hashibami horizontally on the upper and under sides instead of urazan (a crosspiece used to secure the back or upper side of a ceiling board).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベース枠１、中間枠４、およびカバー枠５のそれぞれの両側端には、側枠２・３を連結するための第１・第２・第３接ぎ手８・１５・２０を設ける。例文帳に追加

First, second, and third joints 8, 15, and 20 for connecting the side frames 2 and 3 are provided at both side ends of the base frame 1, the intermediate frame 4, and the cover frame 5. - 特許庁

ハンドル全体の形はやや円形に近い形であって、自転車に乗る人はいろいろな位置、例えばＬ形棒３の中央部や末端部やＴ形の接ぎ手１２や円弧棒２などを握ることができる。例文帳に追加

The whole handle bar is nearly shaped like a circle and a person riding on the bicycle can grip various positions such as the central part and the terminal part of the L-shaped rod 3, the T-joints 12, the circular-arc rod 2 and the like. - 特許庁

ＣＯ２冷媒使用の高圧スクロール圧縮機の接ぎ手にニードルローラを使用したとき、高面圧で微小揺動することで生ずる致命的な擬似圧痕を予防する。例文帳に追加

To prevent a critical dummy dent caused by micro vibration at a high surface pressure when a needle roller is used in a coupler for a high-pressure scroll compressor using CO2 as refrigerant. - 特許庁

既設管の屈曲や撓みに対処できると共に前方牽引に充分に耐え得る接合強度を有するパイプインパイプ工法における新管素子接ぎ手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new pipe element joint structure in a pipe-in-pipe process, having bonding strength sufficient to cope with the bending or deformation of already-installed pipes and withstand forward traction. - 特許庁

本発明の留め接ぎ用圧締具１０は、直角または所定の角度で取り合う二部材Ｐ，Ｑを個々に挟み付けて保持する一対のレバークランプ２０と、両レバークランプ２０を互いに連結して締め付ける締結手段とを備える。例文帳に追加

This pressing tool 10 for fastening and joining is provided with a pair of lever clamps 20 holding two members P, Q to be connected at a right angle or a predetermined angle by nipping them individually and a tightening means for connecting the tightening both lever clamps 20 mutually. - 特許庁