小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 接受国の英語・英訳 

接受国の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳recipient country

JMdictでの「接受国」の英訳

接受国


「接受国」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

九 外の大使及び公使を接受すること。例文帳に追加

Receiving foreign ambassadors and ministers.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

ペルソナノングラータという,接受国にとって好ましくない外交官例文帳に追加

a diplomatic representative formally deemed unacceptable to an accrediting government, called persona non grata発音を聞く - EDR日英対訳辞書

皇室関係の家事務、天皇の事行為にあたる外の大使・公使の接受に関する事務、皇室の儀式に係る事務をつかさどり、御璽・璽を保管する。例文帳に追加

This agency handles the routine functions of national affairs, office work of receiving of foreign ambassadors and ministers as an emperor's constitutional functions, affairs on Imperial family's ceremonies, and stores the gyoji (the imperial Seal) and the seal of state.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四条の規定にかかわらず、一方の締約の外交使節団、領事機関又は代表部であつて他方の締約又は第三に所在するものの構成員である個人は、次の(a)及び(b)の規定に該当する場合には、この条約の適用上、派遣の居住者とみなす。(a)際法に従い、その者が、接受国において、当該接受国外に源泉のある所得につき、租税を課されないこと。(b)その者が、派遣において、そのすべての所得に対して課される租税に関し、当該派遣の居住者と同様の義務を負うこと。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of Article 4, an individual who is a member of a diplomatic mission, consular post or permanent mission of a Contracting State which is situated in the other Contracting State or in a third State shall be deemed, for the purposes of this Convention, to be a resident of the sending State if: (a) in accordance with international law he is not liable to tax in the receiving State in respect of income from sources outside that State, and (b) he is liable in the sending State to the same obligations in relation to tax on his total income as are residents of that State.発音を聞く - 財務省

天皇の事行為の「外の外交官の接受」の一環である「信任状奉呈式」に際しては、皇室の馬車での送迎を認めている。例文帳に追加

On the occasion of the 'Ceremony of Presentation of Credentials' as part of the 'Reception of Foreign Diplomats,' which is counted among the state affairs, a newly-appointed ambassador is offered the service of a horse-drawn carriage for transportation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の神社の社格である「官幣社」は、祈年祭の奉幣を神祇官から直接受ける神社であることを意味する(幣社は司から受ける)。例文帳に追加

Kanpeisha, a shrine status in ancient times, indicates that a shrine with the status recieves hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) to be used in kinensai (a religious ceremony praying for a good harvest) from an officer in Jingikan directly (a shrine with the Kokuheisha status receives hohei from kokushi (provincial governors).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

日本政府が接受する外政府の外交使節団若しくは領事機関の構成員、条約若しくは際慣行により外交使節と同様の特権及び免除を受ける者又はこれらの者と同一の世帯に属する家族の構成員としての活動例文帳に追加

Activities on the part of constituent members of diplomatic missions or consular offices of foreign governments hosted by the Japanese Government; activities on the part of those who are provided with similar privileges and/or immunities as are granted to diplomatic missions pursuant to treaties or international customary practices; and activities on the part of their family members belonging to the same household.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「接受国」の英訳

接受国

「接受国」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

※大阪府域局のテレビ大阪(京都支社→京都市中京区烏丸通竹屋町角)も京都市山科区の東南部と山城のほぼ全域、丹波および丹後の一部地域で直接受信可能(但し、本来の放送放送区域は大阪府地域のみ)。例文帳に追加

TV Osaka programs, which is for the Osaka Prefecture area (whose Kyoto branch office is located at Karasuma-Takeya-cho-kado, Nakagyo Ward, Kyoto City), can in fact be received directly in the southeast area of Yamashina Ward, Kyoto City, in the almost entire area of former Yamashiro Province, and in some areas of former Tanba Province and former Tango Province (however, the original broadcasting area is limited to the Osaka Prefecture area).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に、親会社からのオフショア開発の受託においても地場企業との競争が発生しており、また我が市場においても中やインド企業が進出し、我が企業の下請としてではなく顧客から直接受注する例も見られ始めている。例文帳に追加

In fact, some Japanese overseas subsidiaries have difficulty receiving offshore development orders even from their parents in Japan due to tough competition from software development companies operating locally. Chinese and Indian software companies have stepped up efforts to advance into the Japanese market, with some of them having succeeded in winning orders not as subcontractors but from Japanese companies directly. - 経済産業省

阿蘇惟将は宿老・甲斐宗運の卓抜した軍略によってどうにか領を維持するが、1581年にはついに相良氏が島津氏に降伏し、南から島津氏の圧力を直接受けることになってしまう。例文帳に追加

Although Koremasa ASO barely retained the territories owing to excellent military strategies by the chief vassal, Soun KAI, the Sagara clan surrendered to the Shimazu clan in 1581, causing the Aso clan to be directly pressured by the Shimazu clan from the south.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

LC発信業務、輸入書類の点検、接受及び決済の代行業務を処理することが可能な外為替取引処理システム及び処理方法並びにコンピュータ・ソフトウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a foreign exchange transaction processing system and processing method, and computer software that can process LC issuing business and surrogate business of checkup, reception and settlement of import document. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


接受国のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「接受国」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS