小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 接近の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

接近の英語

せっきん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 access; proximity; approach; contiguity

研究社 新和英中辞典での「接近」の英訳

せっきん 接近

1

〈近づくこと〉 (an) approach; 【形式ばった表現】 access

接近する

approach; make an approach 《to》; draw [get] near; come [get] close 《to》

〈艦船が〉 close 《another boat, the land》

(物理的に)接近しやすい[し難い]

be easy [difficult] to approach

【形式ばった表現】 be easy [difficult] of access

接近した[して]

near (at hand)

close [【形式ばった表現】 hard] by.

2

〈差が少なくなること〉

この 2 人のテニス選手の実力は今や接近している. These two tennis players are now almost on a par.

3

〈親しくなること〉

接近する

get on better [closer, 【形式ばった表現】 more intimate] terms 《with》

(人が)接近しやすい[し難い]

be approachable [unapproachable]

一層接近させる

【形式ばった表現】 bring 《A and B》 into (a) closer relationship

【形式ばった表現】 establish greater intimacy 《between》.

4

〈国際間の〉 《フランス語》 rapprochement.

最近の米国とロシアの接近は国際関係において新しい時代の到来を意味するであろう. The recent rapprochement between the US and Russia may symbolize the coming [【形式ばった表現】 advent] of a new era in international relations.

接近経路

an access route

接近戦

close combat

close(‐quarter) fighting 《between》

in‐fighting (特にボクシングの).


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「接近」を含む例文一覧

該当件数 : 7034件



例文

接近中例文帳に追加

approaching - Weblio Email例文集

接近する例文帳に追加

draw near発音を聞く  - 日本語WordNet

≪ミサイル接近!例文帳に追加

Missiles incoming! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

接近してる例文帳に追加

I'm close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

王が接近!例文帳に追加

The king approaches! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冬の接近.例文帳に追加

the oncoming of winter発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

間近の接近例文帳に追加

a close approximation発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「接近」の英訳

接近

adit； propinquity； vicinity

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「接近」の英訳

接近

読み方：せっきん

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 getting closer; drawing nearer; approaching

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 being not much different; being near (age, skill, etc.)

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 becoming close (i.e. friendly); becoming intimate


出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「接近」の英訳

接近

access
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「接近」の英訳

接近

access; proximity; approach; contiguity
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「接近」の英訳

接近

動詞
1 approach, come near

遅れずに近づく

(come near in time)

Winter is approaching 冬が近づいている
approaching old age 老年期に近づくこと
2 draw close, go up, approach, near, come on, draw near, come near

そこに向かって動く

(move towards)

We were approaching our destination 私達は目的地に近づいていた
They are drawing near 彼らは詰め寄る
The enemy army came nearer and nearer 敵の軍隊はどんどん近くなった
3 come close, approximate

近いまたは似ている

(be close or similar)

Her results approximate my own 彼女の結果は私のものに近づく
名詞
1 coming, approaching, approach

何かに空間的に近づく行為

(the act of drawing spatially closer to something)

the hunter's approach scattered the geese ハンターの接近により、カモは飛び去った
2 access

近づいたり入ったりする行為

(the act of approaching or entering)

he gained access to the building 彼はその建物に入る許可を得た
3 closing, closure

特定の目的地に近づくこと

(approaching a particular destination)

the ship's rapid rate of closing gave them little time to avoid a collision 船の接近する速度は速かったので、彼らは衝突を避ける時間がほとんどなかった
4 approach

間近の接近

(a close approximation)

the nearest approach to genius ほとんど天才の域
5 coming, approaching, approach

だんだん近づいてくることの時間的特性

(the temporal property of becoming nearer in time)

the approach of winter 冬が近づくこと
6 closeness, nearness

比較的少ない距離に由来する空間的特質

(the spatial property resulting from a relatively small distance)

the sudden closeness of the dock sent him into action ドックが急に近づいたので、彼は行動に移った
7 overture, advance, feeler, approach

遠慮しがちに他人の反応を伺おうとする提案

(a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others)

she rejected his advances 彼女は彼の進歩を拒絶した
8 approaching, approach

ある物体が別の物体に近づくこと

(the event of one object coming closer to another)

「接近」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「接近」の英訳

接近

access，closeness，approach，contiguity
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「接近」の英訳

接近

読み方 せっきん

名詞

Approach:（人に接近）access:（場所や時の接近）proximity:（数量などの接近）approximation:（国際間の接近）rapprochement:（=する） to approach （a person or place）; to get near, go near, come near, draw near （a place or a time）; to approximate （the truth）:（=せる） near, near by, close by, hard by （a place）; approximate （number or quantity）


用例
試験が接近する
The examination approaches―draws near.
両軍が互いに接近して来た
The two armies approached each other―drew nearer each other.
学校に接近したところに宿処をきめようと思う
I intend to take up my quarters close by the school―hard by the school.
学校にごく接近したところに運動場が必要だ
We want a recreation-ground close to the school―in close proximity to the school.
彼は接近しやすい人か
Is he easy of access?
接近し難い人だ
He is difficult of access.
人に接近を求める
to make one's approaches to―make one's advances to―a person
彼は僕に接近を求めた
He made his advances to me.
彼は君に接近したがっている
He wishes to make his approaches to you.
あのような人には接近しない方がよい
You had better keep clear of such men.
日米の接近を図るのが刻下の急務である
It is the urgent need of the hour to bring about a rapprochement between Japan and America.
その説が最も事実に接近している
That statement most approximates the truth.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「接近」の英訳

接近

proximity；access

カテゴリ 金型用語

接近～

approximating～
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「接近」の英訳

接近

access
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「接近」に類似した例文

接近

1

接近する

例文

draw near

2

接近中

例文

approaching

3

間近の接近

例文

a close approximation

4

近づく, 接近する.

例文

come [go] near

5

間近に、接近して

例文

at close quarters

6

接近しているさま

例文

being at close quarters

7

きわめて接近していること

例文

of a thing, the condition of being extremely close to something

8

極めて接近して

例文

in close proximity

9

非常に接近していること

例文

the condition of being at close range

10

接近して戦う

例文

to combat at close range

11

接近戦で、または接近して

例文

in close combat or at close quarters

12

接近している土地

例文

land areas that adjoin each other

13

(人が)接近する

例文

of a person, to be approaching someone or something

14

物事が接近していること

例文

being close in space, time or association; nearness

15

接近し難い人だ

例文

He is difficult of access.

16

接近している状態で設定する

例文

set close together

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「接近」を含む例文一覧

該当件数 : 7034件



例文

デルタ3に接近。例文帳に追加

Approaching delta 3. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火星大接近例文帳に追加

Mars' Closest Approach発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

敵が接近中!例文帳に追加

Enemy approaching! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

接近戦で、または接近して例文帳に追加

in close combat or at close quarters発音を聞く  - 日本語WordNet

…に接近できる.例文帳に追加

give access to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

圧壊深度に接近例文帳に追加

Approaching crush depth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家に接近中例文帳に追加

Approaching the house... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

車両が接近例文帳に追加

Vehicle approaching, corporal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「接近」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「接近」の用語索引

接近のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2026 安藤設計事務所 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「接近」のお隣キーワード

接辞

接辞として付ける

接辞文法

接近

接近した

接近して

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS