接遇の英語

最恵国待遇原則固有のその他の例外としては、隣接国との国境貿易に関する規定（GATT第24条３項）及び英国連邦等GATT 成立当時に存在していた特定国への優遇制度の存続を規定する特恵（GATT 第１条２項）等がある。例文帳に追加

Other exceptions particular to MFN include GATT Article XXIV:3 regarding frontier - 経済産業省

迎賓館（げいひんかん）とは、外国の国家元首や首脳などの国賓を迎え入れたときに、宿泊等の接遇を行う施設である。例文帳に追加

The Geihin-kan (State Guest House) is a facility in which the government accommodates visiting state guests, such as heads of state or ministers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は非公開だが、接遇に支障のない時期（通常は8月）に、事前の申し込みにより一般参観することができる。例文帳に追加

Although they are not usually open to the public, you may see inside when they are not being used for their primary activities (usually in August), if you apply for a site tour in advance.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去3回行われた東京サミットなどの多国間国際会議も、この接遇範疇に該当する行事として実施されている。例文帳に追加

Multinational conferences such as the Tokyo Summit Meetings which have been held three times in Japan are categorized together with these events.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位が比較的平穏裡に行われた場合、退位した元君主やその親族は、旧来と同等の礼遇を以て接することが約されることが多い。例文帳に追加

In cases where abdication is accomplished relatively peacefully, the former monarch and his family members are often guaranteed treatment with the same degree of honor as before.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時朝鮮を訪れていた日本の地方支配者（大名）使節の接遇方法も詳細に記されている。例文帳に追加

It also records details of how envoys from Japanese regional rulers (daimyo) which visited Joseon were received.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮蔽製品が接合部又は障害に遭遇した場合であっても適切にモーターの停止制御を行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of properly performing stop control of a motor, even when a shielding product encounters with a connection part or an obstacle. - 特許庁

また、日メキシコEPAでは、我が国からメキシコへの直接投資について、欧米からの投資と同様に内国民待遇を与えられることとなった。例文帳に追加

Furthermore, under Japan-Mexico EPA, direct investment by Japan into Mexico is subject to National Treatment as the investment from Europe and the United States is. - 経済産業省