控えめにするの英語

他人に対する控えめな態度例文帳に追加

an attitude of discretion that is shown toward others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

批評に対する彼の反応は控えめである例文帳に追加

temperate in his response to criticism発音を聞く  - 日本語WordNet

控えめに、そして、制限された量を供給する例文帳に追加

supply sparingly and with restricted quantities発音を聞く  - 日本語WordNet

万事控えめにするよう忠告してやった.例文帳に追加

I advised him to do everything in moderation [to be moderate in everything].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

修辞的効果の控えめな表現（特に相反するものを否定することによって肯定を表現するとき）例文帳に追加

understatement for rhetorical effect (especially when expressing an affirmative by negating its contrary)発音を聞く  - 日本語WordNet

衝突の危険に対する迅速で控えめな評価のためのセグメント化錐体の使用例文帳に追加

USING SEGMENTED CONE FOR FAST AND CONSERVATIVE ASSESSMENT OF COLLISION RISK - 特許庁

このようなデバイスグループを管理することは、控えめに言ったとしても厄介なことです。例文帳に追加

Managing such a device group is cumbersome to say the least. - Gentoo Linux

寺社方人口として一番控えめな数字を採用すると約4万人程度となる。例文帳に追加

The most conservative estimates for temple and shrine constituents point to a population of 40,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス