控工の英語

舞鶴線は日露戦争を控え着工を急ぐ必要から私設鉄道全盛の時代にも関わらず官営で建設された。例文帳に追加

Maizuru Line was constructed by the Government where railway lines were generally constructed privately at the time, due to the needs to hasten completion because of the coming Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

控訴院は，当該上訴に関し，公訴官及び工業所有権庁長官から聴聞した後に，判決を下すものとする。例文帳に追加

They shall take their decisions on such appeals after hearing the public prosecutor and the Director of the National Institute of Industrial Property.発音を聞く  - 特許庁

人工添加物や塩分を控えてもうまみを持ち、誰でもおいしく感じる健康的な漬物を素早く製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a device for producing pickles enabling rapid production of healthy pickles having full flavor and making anyone feel tasty even when artificial additives and/or salt are/is reduced. - 特許庁

同列垂直方向の積施工によって前記複体２０がブロック塀の控え壁を一体に構成する。例文帳に追加

The composite body 20 is integrally constituted of the buttress by laying work in the same rank and vertical directions. - 特許庁

既存外壁１０の前方に設置される新規の外壁材７の表面に竪樋８を設ける竪樋用控金具１の施工構造である。例文帳に追加

A construction structure of a leader stay metal fixture 1 is so constituted that a leader 8 is provided to the surface of new exterior wall materials 7 installed forward of the existing exterior wall 10. - 特許庁

建物の周囲に山留め壁５を構築し、該山留め壁５の一部に内側へ略直交する控え壁６を構築し、１階床を構築後に地下階の根切りを行い、前記控え壁によって前記山留め壁５を支持させて地下躯体を施工する逆打ち工法。例文帳に追加

The reversed placing method is so constituted that an earth retaining wall 5 is constructed around the building, a buttress 6 at approximately right angles to the inside of part of the earth retaining wall 5 is constructed, the basement is excavated after the first floor has been constructed after the first floor has been constructed and that the earth retaining wall 5 is supported by the buttress to construct an underground skeleton. - 特許庁

控え安定盤付き組立階段ブロック１は、踏面部２、蹴上げ部３、控え安定盤４、側壁部５、から構成されており、予め工場等で製作準備した製品を現場では据付け及び連結組立を行うだけで、現場施工の型枠工事及びコンクリート工事が省略できる為、施工日数の短縮と階段コンクリートの品質改善が達成される。例文帳に追加

Since on-site form work and concrete work can be omitted simple by installing and interconnecting products prepared in a factory or the like, the number of days the construction work can be reduced and the quality of the staircase concrete improved. - 特許庁

施工後、間伐材４２が腐食しても、鋼材すなわち形鋼スクリーン材４３が控えているので、土留工としての機能が継続して維持される。例文帳に追加

Since steel materials, the shape-steel screen materials 43, are used as spares even when the timber 42 for thinning corrodes after the execution of works, a function as the earth-retaining construction works is maintained continuously. - 特許庁