控訴院の英語

控訴院という(明治憲法下の)司法機関例文帳に追加

a law institution under the Japanese Meiji era constitution, called court of appeal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1928年3月5日：大阪控訴院で第2審公判開始。例文帳に追加

March 5, 1928: The second public trial started at Osaka koso-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差し戻し審は仙台控訴院で行われることになった。例文帳に追加

The case was transferred to the Sendai Court of Appeal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月27日、仙台控訴院での第1回公判が開かれた。例文帳に追加

The first public trial was held on November 27 at the Sendai Court of Appeal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大審院への控訴費用がないどころか、凍餓の危機を迎える。例文帳に追加

Needless to say they have no money to make an appeal to the Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan); further, they were forced to face starvation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出頭したか否かを問わず，(1)(a)，(b)，(c)又は(d)に基づく命令に対して控訴院に上訴すること例文帳に追加

to appeal to the Court of Appeal against any order made under subsection (1)(a), (b), (c) or (d), whether or not he appeared.発音を聞く  - 特許庁

(3) 本法又は規則に基づく登録官の決定に対する上訴に関する裁判所の決定に対する控訴は， (a) 登録官の決定が第20条，第38条，第47条，第67条，第80条，第81条又は第83条に基づいてなされた場合を除き，又は (b) 控訴の理由として裁判所の決定は法律上の誤りがあるとする場合を除き， 控訴院に提起することができないが，控訴の許可を裁判所又は控訴院が与えた場合に限り，本条に基づいて控訴院に提起することができる。例文帳に追加

(3) An appeal shall not lie to the Court of Appeal from a decision of the court on appeal from a decision of the Registrar under this Act or the rules -- (a) except where the decision of the Registrar was given under section 20, 38, 47, 67, 80, 81 or 83; or (b) except where the ground of appeal is that the decision of the court is wrong in law, but an appeal shall only lie to the Court of Appeal under this section if leave to appeal is given by the court or the Court of Appeal. - 特許庁

(3) 本法の施行時に大審院に係属中の事件は，同院によって判決し，却下後には控訴院民事部に差し戻す。例文帳に追加

3. Cases pending before the Court of Cassation at the time of entry into force of this Law shall be settled by that court and referred, after cassation, to a civil chamber of the Court of Appeal. - 特許庁